Hello Monaco magazine HelloMonaco 2018#04_Summer_Autumn_WEB | Page 160

TOP BUSINESS EVENTS It’s Summer, holiday time is here and soon a number of interesting recreational activities are out there for the guests and residents of Monaco. Major business events, however, require a preliminary advance booking. The editorial staff of HelloMonaco thus have prepared you a list of key business events scheduled in the Principality for the autumn. You can buy tickets and register for most of them as early as now. Лето — сезон отпусков, и в ближайшее время гостей и жителей Монако ждет множество интересных развлекательных мероприятий. Однако не стоит забывать, что к главным бизнес-событиям нужно всегда готовиться заранее. Именно поэтому редакция HelloMonaco подготовила для вас список ключевых деловых мероприятий Княжества этой осени. Заметьте, что на многие из них уже можно купить билеты или зарегистрироваться в качестве участника. MONACO YACHT SHOW T 26–29 his September the Monaco Yacht Show with its annual 45 yacht pre- September mieres will once again be inviting yacht professionals from all around the world. From 26 to 29 September 2018, 125 exclusive superyachts built by the world’s largest shipyards will be exhibited in Port Hercule. Monaco, as ever, is the most glamorous showcase for the best shipyards, yacht designers and manu- facturers, as well as leading marine agencies. In addition to yachts, you will get to see state-of-the-art water vehicles, luxury cars, helicopters and private jets. rus В сентябре представители яхтенной индустрии со всего мира в очередной раз со- берутся на Monaco Yacht Show, где каждый год происходит премьера 45 новых моделей яхт. C 26 по 29 сентября 2018 года в Порту Эркюль будут выставлены 125 эксклюзивных суперъяхт, построенных крупнейшими мировыми судоверфями. Монако по-прежнему сохраняет за собой статус самой гламурной выставочной витрины для пе- редовых судоверфей, яхтенных дизайнеров и производителей, а также ведущих морских агентств. Помимо яхт на выставке можно будет увидеть водные транспортные средства, построенные с использованием последних технологий, автомобили класса люкс, верто- леты и частные самолеты. LUXE PACK MONACO 1–3 October © www.luxepack.com © www.luxepack.com 158 / Hello Monaco Summer–Autumn 2018 S traight after the parade of luxury yachts, the Principality of Monaco is welcom- ing the key players from the packag- ing industry, specializing in of original and high quality packaging. On October 1 to 3, the Grimaldi Forum will thus become an in- ternational venue bringing together creative and innovative packaging solutions called LUXE PACK MONACO. This annual event offers industry profession- als a selection of exhibitions, conferences and workshops focused on the latest packaging trends. This year, the following topics will be discussed: digital luxury solutions, perfume forum, generation Z and sustainable packag- ing. The event is open to professionals only. You can register for free on the LUXE PACK MONACO official website. Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.luxepack.com/en/ © facebook@monacoyachtshow Monaco Yacht Club Port Hercule http://www.monacoyachtshow.com/en/ rus С разу после парада роскошных су- перъяхт Княжество Монако станет местом встречи ключевых игро- ков в области создания оригинальной упаковки наивысшего качества. С 1 по 3 октября 2018 года в Форуме Гримальди состоится важное событие в области раз- работки креативных и инновационных решений в сфере оформления товаров — LUXE PACK MONACO. Ежегодное мероприятие предлагает спе- циалистам современного процесса упа- ковки программу выставок, конференций и ателье, посвященных последним тен- денциям в этой области. В этом году ос- новными темами события станут: цифро- вые решения в сфере люкс; парфюмерный форум; поколение Z; устойчивая модель развития процесса упаковки. Вход на ме- роприятие только для профессионалов. Бесплатная запись открыта на официаль- ном сайте LUXE PACK MONACO.