Comic Book About Albert I The Explorer Prince Presented and Warmly Received
artmonte-carlo & Monaco Art Week
Leonardo Jardim, AS Monaco Coach— Golden Globe Winner
MAKING NEWS
Comic Book About Albert I The Explorer Prince Presented and Warmly Received
Презентация книги комиксов об Альбере I, Князе-Исследователе
The Oceanographic Institute of Monaco presented « Albert I of Monaco, the Explorer Prince », a comic book published by Glénat Editions on 18 April. The comic book, from the Explora collection, devotes 54 pages to the exceptional destiny of Prince Albert I, pioneer of modern oceanography and great-great-grandfather of the current Prince of Monaco. A story of a life committed to science and adventure, the book traces a thirty-year-long epic period of exploration, from the Mediterranean to the Arctic regions, led by the « Prince of the Sea ». By entrusting the publication of this comic book to Glénat Editions, with the assistance of the Archives of the Prince’ s Palace, the Oceanographic Institute pursues the mission of its founder: to unite Art and Science, to better promote, love and protect the oceans.
rus
@ www. festivalfocus. eu
Океанографический институт Монако представил книгу комиксов об Альбере I, Князе- Исследователе, выпущенную издательством Glénat 18 апреля. На 54 страницах этой книги из коллекции Explora рассказывается об исключительной судьбе князя Альбера I, основоположника современной океанографии, прапрадеда нынешнего правителя Монако. В книге охвачены почти тридцать лет жизни князя и его исследований Мирового океана, от Средиземноморья до Арктики. Материалы были предоставлены архивами Княжеского дворца.
artmonte-carlo & Monaco Art Week
The Principality of Monaco, despite its small-size, is focusing on very high quality niches, identifying unique areas of competence and talent worldwide with a view to creating a free-port renowned for its spectacular art. At its third edition, the exclusive artmonte-carlo showroom for contemporary art, modern art and contemporary design, organized by Palexpo SA under the artistic direction of the talented Thomas Hug, perfectly embodied the Monegasque cultural emphasis on art— it is a new age with a welcome new orientation. The Grimaldi Forum hosted, from April 28th to 29th 2018, 40 first-class international art galleries which displayed a kaleidoscope of art forms. These included the latest innovations and trends in art, and featured displays from pivotal Art Institutions.
rus
Третья по счету художественная ярмарка artmonte-carlo представила публике произведения современного искусства и дизайна. Мероприятие, организованное Palexpo SA под руководством талантливого Томаса Хага, прекрасно отражает новые тенденции в художественной жизни Княжества. 28 – 29 апреля Гримальди Форум принимал в своих стенах 40 первоклассных международных галерей, представивших огромное разнообразие художественных направлений, включая и самые инновационные. Для гостей посещение выставки стало полным погружением в эволюцию искусства— от изысканных работ представителя итальянского ренессанса Пинтуриккьо( галерея Moretti Fine Art) до современного иранского искусства( галерея Kamil Art Gallery) и романтики Винченцо Каприле( галерея A. Pallesi Art Gallery).
Leonardo Jardim, AS Monaco Coach— Golden Globe Winner
Тренер ФК « Монако » Леонарду Жардим стал обладателем « Золотого глобуса »
Leonardo Jardim who has been named « Top Portuguese Coach », AS Monaco and the Principality of Monaco itself is the perfect combination of coaching skill, celebrity and royalty. The Golden Globe comes as no surprise when you add up all Jardim’ s achievements. It is not just getting to the top that is the measure of a great manager; it is staying at the top. Jardim demonstrates the ability to do both. Coaching Monaco to its first league Championship in seventeen years and then like a rock, with half the team transferring, rising to the challenge. AS Monaco, Vice-Champions this season even with all the changes.
rus
Леонарду Жардим, названный « Лучшим португальским тренером », команда « Монако » и само Княжество— это идеальное сочетание таких факторов, как талант тренера, известность клуба и поддержка княжеской семьи. В сезоне 2016 – 2017 благодаря Леонарду Жардиму монегаски впервые за 17 лет выиграли чемпионат Франции. А в текущем сезоне, несмотря на все изменения в составе команды, игроки AS « Monaco » стали вице-чемпионами.
@ asmonaco. com
Kamil Art Gallery © Yvan Grubski
Hello Monaco Summer – Autumn 2018 / 9