Сделано
TOP EVENTS
The 3rd edition of the ‘ Made in Japan ’ salon Выставка « Сделано в Японии »
December 2nd – 4th , 2022
‘
Made in Japan ’ is a unique event offering the opportunity to get familiar with the products , information and culture of Japan in Monaco . In the first edition in 2020 , it managed to unveil its ambition and future direction thanks to the collaboration of many people and visitors , despite the health crisis . For this third edition , the organizers are preparing a new opportunity for visitors to discover yet more oriental delights and revisit unique traditions with all their Japanese spirit .
RUS
« в Японии », специализированная выставка японских товаров , посвященная японской и азиатской культуре , в декабре пройдет в Монако в третий раз . Два года подряд выставка , которая задумывалась как возможность познакомить широкую публику с продукцией , историей и культурой Японии , пользовалась большим успехом у монегасков и туристов . Организаторы третьей выстав-
© HelloMonaco
Exhibition area at the 2 nd edition of Made in Japan in Monaco , 2021 На второй выставке « Сделано в Японии », 2021 год
ки обещают представить еще больше новинок и рассказать о древних японских традициях .
https :// monacoemu . com / made-in-japan-in-monaco-fr /
Monegasque Red Nose Day День красного носа
December 6th , 2022
The 18th Monaco Red Nose Day on December 6th is organized by the charity “ Les enfants de Frankie ” in aid of sick and disadvantaged children in Monaco and the wider PACA region . The event will take place under the High Patronage of HSH Prince Albert II of Monaco . Your participation at € 2,50 can help in children ’ s development through educational , cultural and therapeutic outings . It also makes it possible to improve their daily lives by financing personalized projects such as the purchase of medical or transport equipment , and the development of suitable spaces .
RUS
День красного носа в Монако проводит благотворительная организация « Les Enfants de Frankie ». Все собранные средства будут переданы для помощи больным детям , инвалидам и детям из неблагополучных семей Монако и региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег . Приобрести красный нос для поддержания благотворительной акции можно за 2,5 € в отделениях почты , аптеках , газетных киосках и у партнеров мероприятия . Даже такая незначительная сумма поможет в финансировании образовательных , культурных и лечебных мероприятий для нуждающихся детей . В планах организаторов также решение в индивидуальном порядке вопросов приобретения медицинского оборудования , перевозки и обустройства помещений . День красного носа проводится под высоким патронатом князя Альбера II . www . lesenfantsdefrankie . com https :// www . lesenfantsdefrankie . com /
Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 145 www . hellomonaco . com