I ART
“ DEVENIR FLEUR ” AT THE MAMAC IN NICE
« СТАТЬ ЦВЕТКОМ » В МУЗЕЕ СОВРЕМЕННОГО Until April 30 , 2023 ИСКУССТВА MAMAC В НИЦЦЕ
This summer , a biennial entirely devoted to the queens of plants , the “ Flowers ”, has been a highlight for a number of Nice museums . In autumn , the MAMAC ( Museum of Modern and Contemporary Art ) is celebrating its highpoint , suggesting for us to “ Become a flower ”. This is an invitation to reinterpret yourself as a part of the whole , a particle of the universe , a being uppermost dependent on nature , still more vital at a time when ecological awareness becomes intergenerational .
Some forty artists from twenty countries have reinterpreted this theme , as if inviting us to “ Become a flower ”. This is perhaps a way of learning to adapt to climate change , to practice a certain sobriety whilst trying to save the most important — the planet we live on , the air we breathe .
Flowers — food for humans , bees and insects alike — are a vital part of it all . Traditionally valued for their elegance and aesthetics , they also play a fundamental role in the environmental balance .
Visual artists have well reflected on the subject , revealing both minimalist and striking installations , pastel and shiny compositions , photos , paintings and drawings . Each one has his own style , his own thoughts . But above all , this is a palette of a singular expression charged with emotions and revelations . With a few installations specially created in situ , the artists have truly taken over the large museum spaces .
Ali Cherri « The Melancholy of Birds » Али Черри . « Меланхолия птиц »
Chiara Camoni « Living Room ». Кьяра Камони . « Гостиная »
@ Uriel Orlow / ADAGP , Paris , 2022 Photo Dewi Llwyd @ Chiara Camoni
@ Ali Cherri
RUS
В
рамках проходящего в нескольких музеях Ниццы биеннале 2022 года , темой которого стали цветы , в Музее современного и новейшего искусства ( MAMAC ) открыта выставка « Devenir Fleur » ( Стать цветком ), приглашающая зрителей взглянуть на себя как на часть единого целого , частицу вселенной , как на создания природы , которые полностью от нее зависят . Актуальность этой выставки бесспорна в наши дни , когда осознание экологических проблем очевидно для всех нынешних поколений .
Сорок два художника из двадцати стран мира каждый по-своему интерпретируют эту тему , буквально приглашая нас « стать цветком ». Возможно , это способ адаптироваться к климатическим изменениям , проявить определенную трезвость в попытке сохранить самое важное — планету , на которой мы живем , воздух , которым мы дышим .
Цветы , пища для людей , пчел и других насекомых , являются важнейшей частью экосистемы . Мы привыкли восхищаться красотой и элегантностью цветов , забывая , что они также жизненно необходимы и с точки зрения экологического равновесия . Визуальные художники раскрывают тему выставки посредством как минималистических , так и фантазийных инсталляций , как пастельных , так и ярких композиций , а также фотографий , картин и рисунков . Речь идет о разнообразии способов выражения , помогающих публике пережить сильные эмоции и сделать для себя новые открытия . Благодаря инсталляциям , созданным прямо на месте , художники захватывают обширные пространства музея МАМАС .
Uriel Orlow « Botanical Dreams » Юриэль Орлоу . « Ботанические мечты »
MAMAC Place Yves Klein , Nice + 33 ( 0 ) 4 9713 4201
Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 109 www . hellomonaco . com