Hello Monaco #16 Winter 2022–2023 HM 2022 #16_web | Page 103

TO VISIT
© Photo Maël Voyer Gadin
© Photo Geoffroy Moufflet Archive du Palce de Monaco
The Cour d ’ Honneur Почетный Двор
RUS
КНЯЖЕСКИЙ ДВОРЕЦ И БОЛЬШИЕ АПАРТАМЕНТЫ

Семья Гримальди правит Монако уже более семи веков . Официальной резиденцией князей на протяжении всех этих столетий остается Дворец , воздвигнутый на скале высотой более 60 метров . Строительство Дворца началось в 1215 году , позже здание неоднократно перестраивалось , и сегодня его архитектура представляет собой сочетание сразу нескольких стилей .

Удивительной изысканностью отличается курдонёр — Почетный двор ( Cour d ’ Honneur ) с великолепной двойной лестницей из каррарского мрамора , выполненной в стиле знаменитой лестницыподковы замка Фонтенбло . С 1960 года в Почетном дворе проходят традиционные летние концерты Симфонического оркестра Монако . Здесь также проводятся особенные торжественные церемонии . Так , именно в Почетном дворе в 2011 году состоялось бракосочетание князя Альбера и Шарлен Уиттсток . В 2015 году впервые в истории Почетного двора здесь состоялся гала-вечер Фонда принцессы Грейс , на котором князь Альбер II вручил приз князя Ренье III знаменитому голливудскому актеру Роберту Редфорду .
Прекрасная лестница ведет в открытую Галерею Геркулеса ( Galérie d ’ Hercule ), стены которой украшены фресками XVI – XVII вв ., и Большие апартаменты Дворца .
Великолепные залы соперничают друг с другом в роскоши и представляют собой увлекательное путешествие во времени , от Ренессанса до наполеоновской эпохи .
Только представьте себе все те метаморфозы , которые претерпел княжеский Дворец за последние столетия . Ведь практически каждый лорд и князь за годы своего правления вносил те или иные изменения в архитектуру этого уникального сооружения . Сегодня Дворец , переживший многочисленные осады и революции , предстает в еще большем великолепии благодаря недавней реставрации , проведенной по указу князя Альбера II . Этим летом кропотливая работа , длившаяся семь лет , наконец-то была завершена , и обновленные Большие апартаменты вернулись в число знаковых достопримечательностей Монако , открытых для туристов .
К услугам посетителей аудиогиды на одиннадцати языках мира . Стоит также заранее скачать специальное приложение , которое сделает экскурсию еще более познавательной .
Detail of a fresco in the Throne room of the Princely Palace Деталь фрески в Тронном зале княжеского Дворца
В каждом из залов Больших апартаментов можно увидеть что-то необычное . В Тронном зале особого внимания заслуживает престол , на котором восседали князья Монако со времен Карла III . Здесь же стоит полюбоваться на уникальную фреску , на которой изображена встреча Одиссея с тенью провидца Тиресия в царстве мертвых . А в Княжеской галерее представлены бюсты всех правителей Монако , и самый оригинальный из них , безусловно , золотой бюст правящего князя Альбера II работы современного скульптора Barry X Ball . Чтобы подчеркнуть приверженность суверена Монако делу защиты океанов , автор использовал мотивы нескольких видов морских растений .
Ежедневно в 11.55 на Дворцовой площади можно наблюдать традиционную смену караула . Приходите полюбоваться идеальной слаженностью действий карабинеров , которые служат Их Высочествам верой и правдой уже более двухсот лет .
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ И АКВАРИУМ

Князь Монако Альбер I был не только главой государства , но и известным океанографом . Он принял участие в 28 научных экспедициях и много времени посвятил изучению океанов : исследовал Средиземное море , посещал Азорские острова , бывал на Шпицбергене . Князь основал один из известнейших музеев мира , посвященных защите морской среды и ее сохранению для будущих поколений , — Океанографический музей Монако . Здание Музея , выполненное в стиле барокко , буквально нависает над Средиземным морем . Здесь хранится уникальная коллекция морской фауны : в огромных водоемах и прудах , аквариумах и коралловых рифах живут морские звезды , черепахи , медузы , морские коньки , акулы , скаты , омары , морские огурцы и многие другие обитатели Мирового океана .

Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 101 www . hellomonaco . com