DID YOU KNOW ? казино , концертный зал и ресторан , которые обеспечили бы круглогодичный поток туристов .
Грандиозное открытие казино было запланировано на апрель 1883 года . К этому времени в море уже построили целый комплекс с куполом , достигавшим 25 метров в высоту . Однако за день до открытия произошел пожар , уничтоживший большую часть здания . По городу пошли слухи , что это был преднамеренный поджог , отсрочивший открытие казино Jetée-Promenade в пользу городского игорного дома , построенного мэром Ниццы .
From “ Principaute de Monaco . Vues anciennes “ book , Editions Giletta
Photo : Jean Giletta © Collection Editions Giletta
LA RÉSERVE IN NICE / РЕСТОРАН LA RÉSERVE В НИЦЦЕ
In the second half of the 19th century , a small restaurant on the waterfront existed which was visited by tourists and local residents . However , the place became a real success in 1876 after the opening of a much larger Italian-style restaurant . Located on the edge of the cliff , it also included a sailboat-shaped terrace , which , unfortunately , has been replaced by modern construction .
RUS
La Réserve restaurant , 1900 . Nowadays it is named Le Plongeoir . Ресторан La Réserve в 1900 году . Сегодня он носит название Le Plongeoir .
Во второй половине XIX века небольшую закусочную на набережной в Ницце посещали и туристы , и местные жители . Однако настоящий успех пришел в 1876 году после открытия большого ресторана в итальянском стиле . От ресторана по мостику можно было пройти на живописную террасу в виде парусника , расположенную на скале высотой 6 метров . Позже парусник был заменен на конструкцию более современного дизайна .
CASINO MUNICIPAL IN CANNES / КАЗИНО В КАННАХ
Before the world-famous Palais des Festivals , located at the very beginning of the Croisette , was built , residents and tourists of Cannes could see the majestic casino building inaugurated in 1907 . Later , in 1946 , the first Cannes Film Festival was held here . By this time , the gambling house was quite popular among the locals and tourists , and there were never-ending parties here . The casino building disappeared from the map in 1979 . In its place the legendary Palais des Festivals was built .
Just before the opening a fire almost destroyed the new casino Jetée-Promenade building . Накануне открытия пожар почти полностью уничтожил здание нового казино .
Наконец , в 1891 году казино , соединенное с набережной 60-метровым мостом , открыло свои двери для посетителей . Зимовавшим в Ницце туристам предлагался большой выбор развлечений , от простых прогулок до музыкальных спектаклей .
После Второй мировой войны здание казино оказалось в плачевном состоянии . Немецкие солдаты разграбили « жемчужину » Ниццы , растащив здание на металлолом . После войны было принято решение не проводить реставрацию здания , от которого к тому времени почти ничего не осталось …
RUS
Раньше в самом начале набережной Круазетт в Каннах можно было увидеть величественное здание казино , открытого в 1907 году . Именно в этом здании в 1946 году состоялся первый Каннский кинофестиваль . Казино вообще было очень популярно как у местных жителей , так и у туристов , и разного рода увеселительным мероприятиям тут не было конца . Здание казино было снесено в 1979 году . Сейчас его место занимает легендарный Дворец фестивалей .
The casino building disappeared from the map in 1979 . Здание казино просуществовало до 1979 года . https :// pastvu . com
Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 35 www . hellomonaco . com