TOP EVENTS
Life in Monaco is rich and as full of events as ever this winter and spring . The leisure and business programs of the Principality are lavish and have the variety to satisfy the most demanding appetite … including those who experienced the lack of events during the epidemic with all its restrictions ! The HelloMonaco team has prepared for its readers a list of the most impressive and captivating events in the upcoming period .
В ближайшие месяцы культурная и деловая жизнь в Монако будет очень насыщенной . Некоторые мероприятия , отмененные из-за пандемии , наконец-то состоятся , так что те , кто в силу санитарных ограничений ощущал недостаток впечатлений , смогут в полной мере наверстать упущенное . Команда HelloMonaco подготовила для читателей журнала перечень самых интересных событий , которые пройдут в Княжестве с ноября 2022 года по март 2023-го .
The 16th Monte-Carlo Jazz Festival 16-й джазовый фестиваль Монте-Карло
November 9th – December 4th , 2022
The Monte-Carlo Jazz Festival is one of the most important musical venues in Monaco . This unique event has been held in the exceptional atmosphere of the Opéra Garnier Monte-Carlo , under the high patronage of Prince Albert II of Monaco since 2006 . The jazz festival is famous for its versatile program . This year you can enjoy hits by such famous performers as Jethro Tull , Melody Gardot , Chilly Gonzales , Richard Galliano and many others .
RUS
© freepik . com
Джазовый фестиваль в Монте-Карло — одно из важнейших музыкальных событий года . Это уникальное мероприятие , придуманное в 2006 году арт-директором компании SBM Жаном-Рене Паласио , ежегодно проводится в стенах Оперы Гарнье Монте-Карло под высоким патронатом князя Монако Альбера II . Джазовый фестиваль славится своей разнообразной программой , и в нынешнем году публике предстоит насладиться выступлениями таких звезд , как Jethro Tull , Мелоди Гардо , Чилли Гонсалес , Ришар Гальяно и многих других .
https :// www . montecarlosbm . com / en / shows-monaco / monte-carlo-jazz-festival
© Children & Future à 14h00
12 � 20 novembre 2022
Chapiteau de Fontvieille - Monaco
100 % Circuit
www . childrenandfuture . com
The 23th No Finish Line event organized by the association Children and Future starts on 12th November , at
No Finish Line November 12th – 20th , 2022
2pm finishing on 20th November 2022 . No Finish Line ® is a charity event that has been held in Monaco since 1999 . Under the patronage of His Serene Highness the Sovereign Prince Albert II , the race is open to all runners and walkers , whether or not they are members of a running club . The principle is quite simple and open to all , and involves running or walking as many laps as you wish on a 1400 metre track , which is open 24 hours a day for eight days . Participants are free to run or walk for just an hour , or do a marathon every day , whether alone or as part of a group . Thanks to the registration fees , donors and sponsors , for every kilometre run or walked , Children & Future donates € 1 to support efforts to help disadvantaged or sick children . If you wish , you can also pledge € 1 for every kilometre you intend to run or walk .
RUS
С
12 по 20 ноября в Монако состоится благотворительный забег No Finish Line — восьмидневный нон-стоп марафон на специально выделенном беговом треке . Здесь действительно нет финишной линии , ведь каждый из участников пробегает или проходит дистанцию в меру своих физических возможностей . Единственной и чрезвычайно важной мотивацией к участию является благотворительность : каждый преодоленный участниками километр позволит перечислить 1 € в поддержку детей из неблагополучных семей или страдающих различными заболеваниями . У забега No Finish Line три главных принципа : простота участия , благотворительность и прозрачность коммуникации с ассоциацией « Children & Future », главным организатором мероприятия .
https :// childrenandfuture . com
142 / Hello Monaco Winter 2022 – 2023 www . hellomonaco . com