PRO SPORT
© 2017 Jeux des Petits États d ’ Europe
© 2017 Jeux des Petits États d ’ Europe
Cédric Bessi competing at the 17thGames of the Small States of Europe , San Marino Седрик Бесси на турнире в Сан-Марино в 2017 году
as judo students progressively learn more and more skills and techniques they are able to throw their opponents to the ground with force , speed , and control — or if not , subdue their opponents on the ground through the application of pinning and submission techniques .
‘ THE GENTLE WAY ’ TO VICTORY AND SUCCESS
Monaco is in good company for training for future World Championships and Olympic Games with Director Marcel Pietri because neighbouring France is the second greatest country at Judo after Japan . So as well as football team derbys , one day in our crystal ball we may hope to see a Monaco versus France duel for gold . That ’ s a duel worth waiting for !
Beyond the development of physical skill and strength , judo students learn much more . They learn how to control their feelings , emotions , and impulses . They learn about values of perseverance , respect , loyalty , and discipline . Judo students develop an outstanding work ethic , as well as important social manners and etiquette . They learn to overcome their fears , and to show courage under pressure . Through competition and the rigours of daily practice , they learn about justice and fairness . Through their experience , they learn about politeness , modesty , and many other wonderful values that contribute to their development as successful citizens of society . As such , judo facilitates the development of important moral knowledge and values , those that are important to help people to become active and contributing members of their communities , nations , and the world .
RUS
ИСТОРИЯ ДЗЮДО В МОНАКО
Возможно , популярность дзюдо в Монако связана с тем , что философия этого вида спорта полностью отвечает ценностям Княжества . По словам Дзигоро Кано , « конечная цель дзюдо — совершенствовать себя и приносить пользу людям ».
« Я не отрицаю важности желания набраться силы и мастерства . Однако следует помнить , что это лишь один из шагов в достижении более важной цели , — утверждал отец-основатель дзюдо . — Ценность каждого человека зависит от того , какой вклад в жизнь общества он вносит ».
Монегасский клуб дзюдо возник в 1949 году по инициативе двух энтузиастов — Терезуса Эмбера и доктора Луи Ореккии . Изначально он назывался Клубом джиуджитцу Монако и входил в состав французской Федерации . В 1967 году клуб получил свое нынешнее название Judo Club de Monaco ( JCM ), а к началу 70-х годов в его состав входило уже три сотни лицензированных дзюдоистов .
В 1970-х годах , сохраняя прочные связи с французской Федерацией , монегаски вышли на новый уровень . В 1974 году Монако создает собственную Федерацию дзюдо , которая в 1975 году официально вошла в состав Европейского союза дзюдо и годом спустя — в состав Международной федерации дзюдо . Тем самым , начиная с 1976 года , Княжество выступает на международной арене самостоятельно . Сначала клуб под руководством Эрика Бесси принял участие в чемпионате мира среди юниоров в Мадриде , а позже еще в двух крупных состязаниях — чемпионате Европы среди взрослых в Берлине в 1977 году и чемпионате мира 1979 года в Париже .
Монегасская команда по дзюдо принимает участие в Олимпийских играх с 1984 года . Дзюдоист Тьерри Ватрикан дважды ( в 1996-м и в 2000-м ) становился знаменосцем национальной олимпийской сборной . Нынешним летом на Олимпиаде в Токио свою страну представлял воспитанник Монегасского клуба дзюдо Седрик Бесси , сын президента национальной Федерации дзюдо и участника Олимпиад в Лос-Анджелесе и в Сеуле Эрика Бесси .
JCM : КТО ЕСТЬ КТО
У
основателей JCM Терезуса Эмбера и Луи Ореккии нашлись достойные последователи . В конце 1980-х клуб переживал непростые времена , но благодаря усилиям волонтеров Клода Тортеролло и Эрика Бесси , а также вицепрезидента клуба Жерара Бертрана дела постепенно пошли на лад . В частности , руководство клуба приняло решение пригласить на работу знаменитого французского дзюдоиста Марселя Пьетри , серебряного призера чемпионата мира 1986 года , а также провести в Монако международный турнир .
С 1993 года популярность дзюдо в Княжестве начала стремительно расти . На регулярной основе стали проводиться тренировки для детей , взрослых и профессиональных спортсменов , вновь выросло число лицензированных дзюдоистов . В Монако прошли серьезные турниры , в частности чемпионат Европы среди юниоров 1996 года и Гран-при Монте-Карло 2002 года , в котором приняли участие четыре лучшие команды мира .
94 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com