MASTHEAD / НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ
International magazine
HelloMonaco № 13 • Winter 2021 – 2022 Periodicity : 3 editions per year Print run : 20.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures , 98000 Monaco Registre : 15P08559
Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication . Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of HelloMonaco editorial team .
© HelloMonaco by Olga Taran • All rights reserved . HelloMonaco magazine is authorised for publication by Gouvernement Princier Principauté de Monaco . Authorisation is valid from 01.09.2017 .
No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher .
This magazine was printed following all ecological certificates and rules , by a printing company using a FSC certified paper .
Internet : www . hellomonaco . com , www . hellomonaco . ru
� welcomemonaco ( eng ) � monacoru ( rus ) � hello _ monaco
COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail : info @ hellomonaco . com
ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail : ad @ hellomonaco . com
EDITORIAL OFFICE EDITOR-IN-CHIEF , FOUNDER : Olga Taran EXECUTIVE EDITOR : Olga Chereshneva PROOF-READERS : Justin Brisk , Olga Chereshneva TRANSLATOR : Angelina Clibbens
CONTRIBUTORS / WRITERS : Maurizio Abbati Natalia Bezruk Julia Belyakova Justin Brisk Xania Keane Nicole Laffont Olga Taran
DESIGNER : Irina Roina PHOTOGRAPHERS : Jean Ronin , Philip Andrukhovich
MARIEUX VAN DEN BROEK
Photographer : Philip Andrukhovich
148
6 MAKING NEWS
Главные новости Монако
18 Monaco Yacht Show 2021 : World Premieres Яхт-шоу Монако 2021 : мировые премьеры
24 5th Monte-Carlo Gala Celebrated Together With 15th Anniversary Of The Prince Albert II Foundation На 5-м Гала Монте-Карло отметили 15-летие Фонда князя Альбера II
30 DID YOU KNOW ?
Natural Disasters In The History Of Christianity In Monaco Природные катаклизмы в истории христианства Монако
37 WORDS OF WISDOM IN MONACO WITH
38 Namira Salim
46 Daniel Boéri
52 Nick Danziger
62 DESIGN TALKS
With Marieux van den Broek Разговоры о дизайне с Мариё ван ден Броком
96
International magazine № 13 Winter 2021 – 2022 MONACO • FRENCH RIVIERA & THE ALPS LONDON • PARIS • GENEVA
HISTORY PAGES FOUNTAIN OF YOUTH AT THE GRIMALDI CASTLE Фонтан молодости в « Замке Гримальди »
TRAVEL EXPERT
DAZZLING DUBAI ! Ослепительный Дубай !
WORDS OF WISDOM IN MONACO WITH NAMIRA SALIM
DANIEL BOÉRI NICK DANZIGER
91579 – 13 – F : 7.00 € : RD 00130
3 789157 907000
MARIEUX VAN DEN BROEK ,
A DUTCHMAN IN MONACO
WHO DOESN ’ T BELIEVE IN ‘ LESS IS MORE ’
4 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com