MAKING NEWS
THE GOLDEN AGE OF YACHTING BROUGHT TO LIFE IN MONACO BY THE 15TH MONACO CLASSIC WEEK
Monaco Classic Week : морской парад и гонки на винтажных яхтах
© Monaco Classic Week
Monaco Classic Week is not just a regatta . It ’ s a voyage through time and the history of yachting which in Monaco combines sport and a certain ‘ Art de Vivre ’ common to classic sailing yachts , period motor-yachts and vintage motorboats at a time which saw the birth of aviation and the early seaplanes .
On the last day of the 15th Monaco Classic Week held from 8 to 11 September , a Grand Parade led by SS Delphine ( 1921 ) brought all participants together in front of the Oceanographic Museum for a parade of living maritime heritage in all its many guises to Larvotto Beach and back to the YCM Marina . An opportunity to celebrate the 100th anniversary of this steam-yacht , the last still in operation .
For owners , delighted to be together and sharing their passion , it was an intimate format with only about 30 sailing yachts built before 1950 with a wooden mast being able to drop anchor in the YCM Marina . The big winner this year was the Fife-design Bermudan yawl Mariella ( 1938 ) of Carlo Falcone which succeeds the gaff schooner Puritan ( 1930 ).
To commemorate the 100th anniversary of the death of Prince Albert I , the Comité Albert Ier-2022 put on an exhibition for the week of some 60 items that have been restored and are on public display for the first time .
RUS
Выставка Monaco Classic Week — La Belle Classe , посвященная винтажным яхтам , проходила с 8 по 11 сентября и завершилась парадом и коктейлем на борту легендарной паровой яхты SS Delphine ( 1921 ). Классические парусные и моторные лодки для участия в Monaco Classic Week выбирает Яхт-клуб Монако . В дни проведения выставки в порту Княжества можно было увидеть парусные яхты с деревянной мачтой , построенные до 1950 года , старинные моторные лодки и около 30 винтажных катеров , включая элегантные Riva и изящ ные американские Chris Crafts .
В субботу экспертное жюри , оценивающее стиль , класс и гармонию экипажей и их яхт , назвало самым элегантным судном 2021 года моторную лодку Iran ( 1948 ). Приз за лучшую реставрацию был вручен яхте Mariella ( 1938 ) Карло Фальконе . Награды за качественную реставрацию получили Iran в категории старинных моторных лодок , Blue Bird ( 1938 ) в категории моторных яхт и гафельный куттер Olympian ( Gardner 1913 ). Также были отмечены моторная яхта Istros и парусная лодка Viola .
В честь 100-летия со дня смерти князя Альбера I специальный комитет Albert Ier-2022 организовал выставку , где впервые было представлено около 60 отреставрированных экспонатов , имеющих отношение к соревнованиям моторных лодок , проводившимся в Монако в начале ХХ века .
© Monaco Classic Week
10 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com