Hello Monaco #13 Winter 2021–2022 | Page 175

24th Rallye Monte-Carlo Historique
January 27 – February 2 , 2022

24th Rallye Monte-Carlo Historique

24-е Историческое ралли Монте-Карло

January 27 – February 2 , 2022

TOP EVENTS
https :// acm . mc
an international jury of circus professionals . Due to the pandemic , only the major nations of Eastern and Western Europe ( Italy , Germany , Switzerland , Spain , France , Ukraine , Moldova and Belarus ), in addition to Russia , will be represented .
RUS

Во второй половине января в Chapiteau de l ’ Espace Fontvieille пройдут 45-й Международный цирковой фестиваль Монте-Карло и 10-й Фестиваль « Новое поколение ». Поклонников цирка , которые в прошлом году были лишены любимого фестиваля из-за его вынужденной отмены , ждет поистине феерическое зрелище , тем более что в этом году планируется празднование двойного юбилея . Фестиваль продлится девять дней вместо обычных одиннадцати , и из-за пандемии приехать смогут только артисты из крупных стран Восточной и Западной Европы : Италии , Германии , Швейцарии , Испании , Франции , Украины , Молдовы , Белоруссии , России .

https :// www . montecarlofestival . mc / en /

The 24th edition of Rallye Monte-Carlo Historique will mark the return of concentration legs , with three emblematic cities on the starting list : Bad Homburg , Milan and Reims . And three different routes … to the same destination : Monte-Carlo . This move was wished by the Organizing Committee at the Automobile Club de Monaco ( ACM ) in order to boost the economy of the Principality and to welcome again crews coming from all over Europe ! The route for this edition , with a record number of 17 regularity stages , will be a cocktail of diversity and difficulties . The stages on the menu will all be remarkable , just because whole pages of the legend of Rally Monte- Carlo were written on these roads and passes . There will be a whole lot of candidates ready to fight and willing to add their names on the tables after Henrik Bjerregaard and Jaromir Svec , the last winning crew aboard a 1979 Ford Escort RS2000 . Last but not least , in order to respect tradition , the Prize Ceremony and Gala Night will happen on February , 3 in the Salle des Étoiles at Monte- Carlo Sporting Club ( dress code : dark suit , evening dress ).

RUS

В

2022 году в стартовый список Исторического Ралли Монте-Карло возвращаются три знаковых города : Бад Хомбург , Милан и Реймс . Желающих вписать свое имя в историю после Хенрика Бьеррегаарда и Яромира Свеца , победивших в 2020 году на Ford Escort RS2000 1979 года , ждут настоящие испытания : крутые повороты , резкие спуски и перевалы . Одним словом , и машинам , и их водителям предстоит серьезная проверка на прочность . Старт финального этапа запланирован на ночь с 1 на 2 февраля в Монако . Победителя встретят болельщики в порту Эркюль около 01:20 , а гала-вечер и торжественное награждение состоятся вечером 3 февраля в Спортинге Монте-Карло .
https :// acm . mc / en / https :// acm . mc
Hello Monaco Winter 2021 – 2022 / 173 www . hellomonaco . ru