WORDS OF WISDOM IN MONACO
very skillfully and I play with the words . The book is an enjoyable read , not just for children but also adults , because I worked with an editor who ’ s done a lot of Hollywood projects and she loved my book . She said , ‘ this is for children and for adults because it ’ s for a book that will be read out to children and early readers .’ I ’ m looking forward to launching my jewellery line which is also inspired by space , it ’ s really beautiful . There ’ s the North Pole brooch , with a diamond as a star . They are all astronomically accurate and designed by me .
RUS
HelloMonaco : Намира , расскажите , когда вы начали мечтать о полетах в космос ?
Намира Салим : Я родилась с этой мечтой . Еще в возрасте пяти лет я со слезами говорила родителям : « Не хочу игрушек , просто хочу полететь в космос ».
: Откуда возникает такое желание ?
НС : Это потребность души . Я духовный человек , и созерцая звезды , я ощущаю некую связь с космосом . Это какая-то высшая , божественная сила . Я чувствую притяжение небес , меня словно что-то влечет в бесконечную высь . Я верю , что звезды — это конечная точка нашего жизненного пути . Однажды мы все вернемся к звездам .
: Поддерживали ли родители ваше стремление отправиться в космос или воспринимали это как детскую прихоть ?
НС : Конечно , ни тогда , ни позже , сколько бы я ни говорила о желании полететь в
Sub-Orbital Spaceflight training in NASTAR Center ( USA ) in October , 2007 Предполетная подготовка в учебном центре NASTAR в 2007 году
космос , они не воспринимали мои слова всерьез . Для них это был такой детский лепет . И вот однажды я сообщила им , что зарегистрировалась в качестве будущего участника коммерческого полета и что мне нужно оплатить свой « билет в космос ». Вот тут они испугались не на шутку . Мама была очень расстроена : « Нет , это небезопасно , как ты можешь лететь в космос на коммерческом корабле ..?» Мне пришлось побороться , но в итоге деньги были получены .
: И когда это было ?
НС : В январе 2006 года . Свой контракт я подписала в Монако , в ресторане Le Grill Отеля де Пари . Для заключения нашего договора коммерческий директор Virgin Galactic специально прилетал в Княжество . Я стала первым представителем Монако , который заявил о своем желании отправиться в космос . Я также стану и первым астронавтом из Пакистана .
© Namira Salim
Ровно через два месяца , в марте , в Дубай неожиданно приехал сам Ричард Брэнсон . Он решил запускать Virgin Galactic и в Дубае , и тут руководители проекта поняли , что я одновременно представляю много разных стран . Я автоматически становилась и первым астронавтом из Дубая и Объединенных Арабских Эмиратов . Ричард Брэнсон представил меня международным СМИ как одного из первых « космонавтов-основателей » — именно так называют тех , кто уже купил свой билет в космос . Я единственный космонавт-основатель из Монако , первый из Дубая и единственный из Пакистана .
: Откуда в вас этот приключенческий дух ? От родителей ?
НС : Я росла в весьма консервативной обстановке . Семья отца была очень ортодоксальной , семья матери — более
© Namira Salim
© HelloMonaco
Namira Salim , first Pakistani at the North Pole hoists her universal peace flag “ Peace Making with Nation Souls ” at the pinnacle of the world along with the flags of her native country , Pakistan & her adopted countries — the UAE , Monaco , and the EU on 21st April , 2007 . Namira is also the first lady from the UAE and Monaco at the North Pole . Намира Салим на Северном полюсе с флагом мира в руках . На полюсе Намира также установила флаги Пакистана , ОАЭ , Евросоюза и Княжества Монако . 21 апреля 2007 года .
Namira Salim has been a resident of Monaco since 1997 . Намира Салим является резидентом Монако с 1997 года .
42 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com