LETTER FROM THE PUBLISHER
От издательства
Уважаемые читатели !
Olga Taran , founder , Editor-in-Chief of Hello Monaco Ольга Таран , основатель и главный редактор Hello Monaco
Dear Readers !
The winter edition of Hello Monaco is on sale now . The magazine contains 176 pages of unique content dedicated to the Principality .
The heroes of the issue are Namira Salim , the first woman from Pakistan and Monaco to fly into space with Virgin Galactic , renowned photojournalist and traveller Nick Danziger , State Counselor for the Principality and writer Daniel Boéri , talented Monaco designer Marieux van den Broek and many others .
The heroes of the magazine share with the reader their own understanding of how to find a sense of harmony and happiness , while at the same time new opportunities are continually opening up for themselves .
Undoubtedly , one of the most significant events in the context of the pandemic was the Tokyo Olympics , in which six Monegasque athletes represented the Principality . Hello Monaco was able to communicate with all of them , and you have a wonderful opportunity to learn about how they prepared for the Olympics , what was the most difficult test for them and what plans for the future these athletes have .
I am sure that you will like the material on the natural disasters that helped Christianity gain a foothold in Monaco and what experiments on rejuvenation were conducted by the Russian doctor Voronoff in the Grimaldi castle .
Enjoy reading !
Зимний выпуск Hello Monaco поступил в продажу . Журнал содержит 176 страниц уникального контента , посвященного Княжеству .
Героями номера стали Намира Салим , первая женщина из Пакистана и Монако , которая планирует полететь в космос с Virgin Galactic , известный фотожурналист и путешественник Ник Данцигер , государственный деятель и писатель Даниэль Боэри , а также талантливый дизайнер Мариё ван ден Брок и многие другие .
Герои журнала делятся с читателем собственным пониманием того , как обрести гармонию и открыть для себя новые возможности .
Несомненно , одним из самых значительных событий в условиях пандемии стала Олимпиада в Токио , на которой Княжество представляли шесть блистательных спортсменов . Редакции Hello Monaco удалось пообщаться со всеми атлетами , а у вас появилась замечательная возможность узнать о том , как они готовились к Олимпиаде , что стало для них самым сложным испытанием и каковы их планы на будущее .
Уверена , что вам особенно понравятся наши исторические очерки . Мы расскажем о том , какие природные катаклизмы помогли христианству укрепиться в Монако и какие опыты по омоложению проводил русский доктор Воронофф в замке Гримальди .
Приятного чтения !
Искренне ваша , Ольга Таран
Sincerely Yours , Olga Taran www . hellomonaco . com www . hellomonaco . ru
2 / Hello Monaco Winter 2021 – 2022 www . hellomonaco . com