Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 96

FAMOUS MONEGASQUES
© Didier Marouani & Space
The launch of Didier Marouani’s ‘Space Opera’ on board ‘Mir’ Soviet Space Station
DIDIER MAROUANI —
MONEGASQUE MUSICIAN WHO CONQUERED
RUSSIA AND MUCH MORE
ДИДЬЕ МАРУАНИ: КОСМИЧЕСКИЙ УСПЕХ
МОНЕГАССКОГО МУЗЫКАНТА
By Maurizio Abbati
IMAGINE GETTING A NUMBER ONE ALBUM IN SEVENTEEN DIFFERENT COUNTRIES, INCLUDING RUSSIA AND THE
UNITED STATES, AT THE BEGINNING OF YOUR CAREER AS A COMPOSER AND SINGER… AND SUSTAINING THAT
SUCCESS FOR TWO ADDITIONAL ALBUMS. THIS IS PRECISELY WHAT HAPPENED TO DIDIER MAROUANI, WHO
BEGAN AS A SKILLED PIANO STUDENT AT THE CONSERVATORY OF MONACO AND PARIS BEFORE HE FOUNDED
THE BAND «SPACE» IN 1977. THEIR FIRST RELEASE, «MAGIC FLY», WAS A TRUE MUSICAL SENSATION, AS WAS
«DELIVERANCE» AND «JUST BLUE». DIDIER MAROUANI’S POPULARITY EVEN ALLOWED HIM TO PERFORM IN
THE EMBLEMATIC MOSCOW RED SQUARE.
ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ 24-ЛЕТНЕГО КОМПОЗИТОРА И ИСПОЛНИТЕЛЯ, ЧЕЙ ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ В ОДНОЧАСЬЕ СТАНОВИТСЯ
САМЫМ ПОПУЛЯРНЫМ В СЕМНАДЦАТИ РАЗНЫХ СТРАНАХ, ВКЛЮЧАЯ РОССИЮ И США, А ПОСЛЕДУЮЩИЕ ДВА
ТОЛЬКО ЗАКРЕПЛЯЮТ ЭТОТ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ УСПЕХ. РЕЧЬ ИДЕТ О ДИДЬЕ МАРУАНИ, ТАЛАНТЛИВОМ ПИАНИСТЕ,
ВЫПУСКНИКЕ ПАРИЖСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ, СОЗДАТЕЛЕ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ ГРУППЫ SPACE. АЛЬБОМЫ
ГРУППЫ «MAGIC FLY» (1977), «DELIVERANCE» (1977) И «JUST BLUE» (1978) СТАЛИ НАСТОЯЩЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ
СЕНСАЦИЕЙ. ПОПУЛЯРНОСТЬ SPACE В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ БЫЛА СУМАСШЕДШЕЙ. ДОСТАТОЧНО СКАЗАТЬ, ЧТО
ДИДЬЕ МАРУАНИ ДАЖЕ ДОВЕЛОСЬ ВЫСТУПАТЬ НА ЛЕГЕНДАРНОЙ КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ.
94 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com