Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 72

WELLNESS AND BEAUTY
© Cap Estel Spa
RUS
Небольшой отель Hôtel Le Cap Estel, скорее напоминающий
роскошную частную виллу, расположился
на полуострове между Монако и
Кап-Ферра. Спа-салон Sothys предлагает целый спектр
процедур: от борьбы с возрастным старением лица до
восстановления кожи тела при помощи сахарно-солевых
скрабов. Все члены семьи смогут выбрать для
себя что-то особенное: в SothysSpa есть специальный
массаж без использования эфирных масел для будущих
мам, массаж с ароматизированным древесным маслом
для мужчин и экспресс-массаж с фруктовым маслом
для детей от 5 до 12 лет. Дневные пакеты предоставляют
доступ к первоклассным услугам: посещение частного
пляжа, двух бассейнов (в помещении и на воздухе),
а также полностью оборудованного тренажерного
зала. Мое любимое место — это сауна, окнами выходящая
на бушующие волны.
SECRET RETREAT
Секретное уединение
This discreet hideaway lies on its own peninsula
mid-way between Monaco and Cap Ferrat.
It feels more like a luxurious private villa than a
hotel. The Sothys spa offers everything from chronobiology
facial treatments to sugar-and-salt body scrubs.
There are massages for the whole family: from a massage
without essential oils for pregnant mums to a
massage using wood-scented oils for Dads and a short
massage using fruity-smelling oils for kids from 5 to
12 years. Day packages will allow you access to the excellent
facilities: as well as its own private beach, there
are outdoor and indoor pools and a fully equipped
gym. My favourite feature is the sauna with its window
over the lapping waves.
© Cap Estel Spa
CAP ESTEL SPA BY SOTHYS
� Hôtel Le Cap Estel, 1312 Avenue Raymond Poincaré, Èze-Bord-de-Mer
� [phone]
� www.capestel.com/en/
© Cap Estel Spa
70 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com