Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 163
LEISURE EVENTS
The 7th Ladies Vintage Car Rally
7-е Женское ралли на винтажных автомобилях
September 13
On Sunday, September 13th, the female Rally of Vintage Cars, organized
by the founder of Child CARE Monaco, Martine Ackermann,
will be held for the 7th time already. All female enthusiasts
of classic cars and adventure lovers are invited to participate. In addition
to becoming a part of the rally, you are helping to realize the organization’s
charitable mission, in particular, raising funds for the development
of a school for girls in India.
RUS
В
воскресенье 13 сентября уже в седьмой раз состоится Женское
ралли на винтажных автомобилях, проводимое по инициативе
основательницы благотворительной организации Child CARE
Monaco Мартин Акерманн. К участию приглашаются все поклонницы
классических машин и любительницы приключений. Каждая представительница
прекрасного пола своим участием поможет организации
Child CARE Monaco в реализации важной благотворительной
цели — сборе средств в поддержку школы для девочек в Индии.
https://www.childcaremonaco.com/en-gb/ladies-rally-fundraising
© Child CARE Monaco
The 1st Maria Callas Gala Evening in Monaco
Первый гала-вечер Марии Каллас в Монако
September 18
© Maria Callas Gala Monaco
RUS
Первый в Монако гала-вечер Марии Каллас пройдет
18 сентября в зале Salle des Arts комплекса One Monte-
Carlo. Организаторы вечера мечтают возродить легендарный
гала-концерт феноменальной оперной дивы, который
состоялся 60 лет назад под эгидой князя Ренье III и принцессы
Грейс. В программе вечера 2020 года: концерт именитых
оперных артистов, церемония награждения выдающихся личностей,
модный показ Haute Couture и коктейль.
For more information about tickets, please contact:
[email protected]
© Maria Callas Gala Monaco
On September 18, the Salle des Arts at One Monte-Carlo
will be hosting the first edition of the Maria Callas Gala
Evening and Award Ceremony in Monaco. This event is
reviving the legendary concert by the phenomenal Callas held
under the auspices of Prince Rainier III and Princess Grace back
60 years ago. It is featuring a concert by eminent opera performers,
an award ceremony attended by outstanding personalities,
an Haute Couture fashion show and a cocktail party.
Hello Monaco Spring–Summer 2020 / 161
www.hellomonaco.ru