LEISURE EVENTS
The 4th Ball of Baroness Beatrice
4-й Бал баронессы Беатрис
September 4
www.aidamonaco.com
www.aidamonaco.com
www.aidamonaco.com
www.aidamonaco.com
Following a triumph of previous years in
the Villa Ephrussi de Rothschild located
in Saint-Jean-Cap-Ferrat, the new
2020 edition of Baroness Beatrice’s masquerade
ball is on its way. This year it is moving
to the Villa Kérylos museum in Beaulieu-sur-
Mer. Due to the coronavirus crisis, originally
planned for May 7th, the event has been rescheduled
for September 4th.
This time it is expecting about a hundred
privileged guests, basking in a sophisticated
Greco-Roman atmosphere. The program
of this magnificent event will include an Artistic
Cocktail in the Gardens of the Villa, an
Haute Couture fashion show, concerts and
a gala-dinner fit for Bacchus. All will finish
with a ball in the grand Peristyle of the picturesque
villa.
The Ball is organized by the AIDA cultural
association, emphasizing the importance
of the Greco-Roman influence in the modern
world. Please reserve your tickets in advance
because, due to the exclusivity and
size of the location, the Ball will not be able
to receive more than 100 persons this year.
В нынешнем году местом проведения
четвертого бала-маскарада впервые
станет Вилла Керилос в греческом стиле,
построенная более ста лет назад в
городке Больё-сюр-Мер. В связи с санитарным
кризисом, вызванным пандемией
коронавируса, изначально запланированный
на 7 мая бал был перенесен
на первую пятницу сентября.
Красочный вечер на Вилле Керилос позволит
окунуться в изысканную атмосферу
греко-римской античности. Гостей
ожидают коктейль на открытом воздухе,
модный показ, концерты и великолепный
гала-ужин. А завершится бал, как
и положено, танцевальной программой
в перистиле виллы.
Бал проводит культурная ассоциация
AIDA, основанная в Монако в 2015 году.
Советуем заказать билеты заранее, так
как в силу ограниченного пространства
число гостей не может превышать
100 человек.
www.aidamonaco.com
https://www.aidamonaco.com
RUS
Костюмированные балы баронессы
Беатрис, в прошлые годы проходившие
на Вилле Эфрусси де
Ротшильд на мысе Сен-Жан-Кап-Ферра,
неизменно имеют грандиозный успех.
160 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com