Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 158

TOP BUSINESS EVENTS
© pixabay.com
LES ASSISES DE
LA SÉCURITÉ
Ежегодное заседание
по безопасности
и информационным
системам
14–17
October
2020
The second week of October is dedicated to information technology
professionals. The Principality will then be holding
the 20th Digital Security Meeting (Les Assises de la sécurité).
Les Assises aim at facilitating the meetings between IT decisionmakers
and suppliers offering security solutions. Proposing a course
of lectures on several themes, they are also a favoured moment to
discover or deepen certain subjects connected to the problems of IT
security. During these four days the Grimaldi Forum will be hosting
numerous conferences, round tables, seminars, private consultations
and a partnership forum. Networking space will also be provided. As
the market continues to evolve, Les Assises know how to adapt their
offer to best meet the expectations of the sector. So this edition
highlights the major issues of the moment by
multiplying speaking engagements, demonstrations
and feedback.
RUS
Вторая неделя октября порадует
всех профессионалов
в области информационных
технологий. В Княжестве пройдет 20-е заседание по цифровой
безопасности Les Assises de la Sécurité. В течение четырех дней
в Форуме Гримальди будут проходить конференции, круглые
столы, семинары, частные консультации, партнерский форум.
Всем желающим будет предоставлено пространство для нетворкинга.
Рынок продолжает развиваться, и организаторы
Les Assises de la Sécurité стараются адаптировать новые решения
в сфере безопасности и информационных систем, чтобы
ответить на ожидания профессионалов сектора.
Grimaldi Forum
10 Avenue Princesse Grace, Monaco
https://www.lesassisesdelacybersecurite.com/
© Sportel Monaco
SPORTEL MONACO
The 31st edition of the Sportel Convention that will be
held on October 26 to 28 at the Grimaldi Forum, will once again bring
together more than 3000 sports media professionals to the Principality.
Sportel Monaco is featuring workshops, lectures and meetings with the leaders
of sports and the information technology industry. They will present new
marketing solutions helping to achieve commercial goals. Its program features
sponsor presentations and press conferences focusing on the trends and issues
of the sports media industry. The award ceremony Sportel Awards will also be
held within the framework of this event. A special jury will be choosing the best
sports video and the best book featuring sports illustrations.
© Sportel Monaco
RUS
С
© Sportel Monaco
26 по 28 октября 2020
года Форум Гримальди
станет местом встречи специалистов
в области спортивного маркетинга и информации.
31-я конференция Sportel Monaco
соберет в Княжестве более 3000 представителей
спортивной медийной индустрии. В программе
спонсорские презентации и прессконференции,
посвященные тенденциям и проблемам в мире спортивного
медиа-контента, а также гламурные мероприятия, встречи и дебаты по
актуальным вопросам, касающимся спорта (новые платформы для потребителей,
онлайн-вещатели, спортивные права на СМИ, антипиратские услуги).
По традиции в один из дней пройдет церемония награждения Sportel
Awards. Специальное жюри выберет лучший спортивный видеоролик
и лучшее книжное издание этого года с иллюстрациями на тему спорта.
Grimaldi Forum
10 Avenue Princesse Grace, Monaco
https://www.sportelmonaco.com/
26–28
October
2020
© Sportel Monaco
MONACO BUSINESS
8th Monaco Business 2020 which will be
held at Auditorium Rainier III on October
27, is the trade fair devoted to businesses.
The Principality’s B2B event brings together
Monegasque entrepreneurs to enable them to
exchange ideas, while presenting visitors with
Monaco’s economic specificities. For one day,
this meeting analyzes the current challenges
in the field of economics, and gives the means
to businessmen to increase their success. Born
from the idea of Maurice Cohen, President and
CEO of Monaco Communication, to create a major
real platform where the Monegasque entrepreneurs
could meet and exchange their ideas
to create new opportunities, the 2020 edition
will offer the audience the chance to hold in
27
October
2020
© pixabay.com
their hands what making business means
in a digital-oriented dimension, through a
series of in-depth conferences.
RUS
В
конце октября в Аудиториуме Ренье
III пройдет восьмой форум
Monaco Business, на котором мест-
ные бизнесмены обсудят ключевые вопросы
бизнеса на сегодняшний момент
и проведут B2B-встречи. Monaco Business
дает возможность завести полезные знакомства,
обменяться профессиональным
опытом и получить информацию из
первых рук. Идея салона, посвященного
исключительно монегасскому бизнесу,
родилась у президента и генерального
директора Monaco Communication Мориса
Коэна, решившего создать реальную
платформу для общения и обмена
идеями.
Auditorium Rainier III
Boulevard Louis II, Monaco
http://monacobusinessexpo.com/
156 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com