Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 138

I
ART
FARAWAY COLOURS BY ZORA MANN AND SOL CALERO
AT THE VILLA ARSON IN NICE
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЦВЕТА ЗОРЫ МАНН И СОЛ КАЛЕРО
НА ВИЛЛЕ АРСОН В НИЦЦЕ
Two women, two distant lands, two
outlooks and two colour symphonies
at the Villa Arson, in Nice. Zora Mann’s
lines evoke tribal figures, entangled patterns,
bright, luminous tones, yet conveying a peculiar
softness. Born to East African parents,
she’s spent time in their home country, being
shaped by its culture. The exhibition is
therefore called «Waganga» or «soul healers».
This is a singular, original and compelling art,
a dream of elsewhere, a psychedelic inspiration...
A dazzling work coming from afar,
from the very guts. «My paintings often depict
the interiority ... Our body and mind serve as a
scenography to an interior event. They are conveying
a permeability, humans being destined
to live in a body and look from within a skull.
I am painting from the inside towards outside».
Zora Mann is delivering her emotions, her
very deep inner being.
Sol Calero is introducing us to another continent
and another vision of the world. Born in
Venezuela, she now works in Berlin. Her art
is a combination of painting and sculpture.
This reading room at the Villa Arson, abundant
in art, paintings and ceramics, represents
a profusion of exotic fruit and flowers,
an immersion in the South American universe…
Her multifaceted art is strongly imbued
with her origins and memories. A journey
elsewhere, an unexpected landscape,
the roots. An initiation not to be missed.
© François Fernandez
The «Waganga» exhibition of Zora Mann in Villa Arson
© François Fernandez
© François Fernandez
RUS
The «Waganga» exhibition of Zora Mann in Villa Arson
Sol Calero. «Solo Pintura II», 2018
Две женщины, две далекие страны,
два мировоззрения, два подхода
к цвету… В работах Зоры Манн
господствуют мотивы, характерные для
племенного искусства, причудливое сплетение
узоров, яркие, ослепительные оттенки,
которые при этом странным образом
обладают особой мягкостью. Родители
Зоры Манн родом из Восточной Африки, и
в детстве будущая художница немало времени
проводила на Черном континенте.
Отсюда ее любовь и привязанность к восточноафриканской
культуре.
Искусство Зоры Манн необычно, исключительно
и неотразимо. Это мечта о далеком,
психоделическое вдохновение...
Потрясающие работы художницы рождаются
в самой глубине ее души. «Мои
картины обычно изображают внутренний
мир ... Наши тело и разум служат
лишь обрамлением того, что происходит
внутри нас. В своих работах я рассуждаю
о таком качестве психики человека,
как проницаемость. Каждому из
нас суждено жить в данном от рождения
теле и смотреть на мир со своей точки
зрения. Лично я всегда иду изнутри
вовне». Своими эмоциями и глубинной
внутренней сущностью художница Зора
Манн делится на выставке, носящей
Sol Calero’s exhibition in Villa Arson
© François Fernandez
символическое название «Waganga» —
«Целители душ».
Сол Калеро представляет другой континент
и другое видение мира. Уроженка Венесуэлы,
сегодня художница работает в Берлине.
Изобилие экзотических фруктов и цветов в
живописных и керамических работах Сол Калеро,
выставленных в читальном зале Виллы
Арсон, полностью погружает зрителей в атмосферу
Южной Америки. Многогранное искусство
художницы, сочетающее живопись
и скульптуру, проникнуто воспоминаниями
о далекой родине. Здесь и захватывающее
путешествие, и непривычные пейзажи, и,
конечно, возвращение к истокам.
Villa Arson
20 Avenue Stephen Liégeard, Nice
+ 33(0)4 9207 7373
www.villa-arson.org
136 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com