PUBLISHER’S LETTER
ОТ РЕДАКТОРА
Дорогие друзья!
Ничто не предвещало беды. Закончив работу
над зимним номером журнала, команда
Hello Monaco отправилась в краткосрочный
отпуск, который совпал с Рождеством,
а уже в начале января мы приступили к работе
над весенним номером, который должен
был открыть высокий сезон в Монако и дать старт череде
развлекательных, спортивных и бизнес мероприятий.
Надо сказать, что весна–2020 обещала быть особенно богатой
на новые Гала и Балы. Но пандемия коронавируса внесла
свои коррективы.
Сначала был отменен знаменитый Бал Роз, традиционно открывающий
весенний сезон и собирающий первых гостей в
Монако, затем легендарный теннисный турнир Monte-Carlo
Rolex Masters. А далее сообщения о переносе или отмене мероприятий
стали поступать ежедневно: Каннский фестиваль,
Исторический Гран-при, Гран-при Формулы-1, Неделя моды в
Монте-Карло, юбилейный пятый салон artmonte-carlo… Дебютный
гала-вечер Фонда принцессы Шарлен должен был пройти
16 мая в Спортинге Монте-Карло, но коронавирус решил иначе.
Можете ли вы себе представить, что 13 марта, в пятницу в Отеле
де Пари, где была проведена фотосессия для весеннего номера
нашего журнала, весь персонал обслуживал гостей уже
в масках и перчатках? И именно в пятницу, 13-го во Франции
был объявлен карантин. Что это, случайное стечение обстоятельств
или предзнаменование..?
С момента введения карантина в Монако стало очевидно, что
выход очередного номера придется отложить. Более трети
материалов, написанных специально для весеннего журнала,
оказались не нужны и требовали замены. Поэтому было принято
решение перенести номер до момента, когда ситуация
станет более понятной и предсказуемой. И тем не менее мы
продолжали работать онлайн, ежедневно публикуя новости
на наших интернет-порталах и в социальных сетях. Мы благодарны
многим знаменитым резидентам Монако, которые с энтузиазмом
поддержали нашу кампанию #stopcoronainmonaco,
прислав слова поддержки и советы, как с пользой провести
время на карантине. Спасибо всем огромное!
Карантин дал всем нам возможность переосмыслить сделанное,
внести изменения, расставить приоритеты, подумать о
будущем. И вот перед вами весенне-летний номер, который
создавался в «боевых» условиях. Мы расскажем о том, что
было сделано нашим князем за 15 лет его правления государством
(юбилей пришелся на 31 марта), также вас ждет увлекательный
рассказ о принцессе Шарлен. К огромному сожалению
всех поклонников автоспорта, Гран-при Монако, самый
гламурный этап чемпионата мира Формулы-1, в нынешнем
году отменен окончательно. Однако непроведение гонки в
Княжестве не отменяет того факта, что 2020 год для F1 оказался
богатым на юбилеи. Это и 70-летие самой первой гонки в
Сильверстоуне, и 90 лет с момента создания самой успешной
команды Scuderia Ferrari, за которую выступали и продолжают
выступать выдающиеся гонщики, и 90-й Гран-при Италии, который,
надеемся, все-таки состоится. Все подробности, множество
любопытных фактов и впечатляющая статистика —
в нашей традиционной весенней рубрике Formula 1.
А знаете ли вы, что карантин, который мы пережили совсем
недавно, не первый в истории Монако? Карантин, объявленный
в связи с эпидемией чумы в 1631 году, продлился
вдвое больше нашего, а его нарушение каралось смертной
казнью… Окунуться в прошлое вам помогут наши исторические
страницы.
Жизнь уверенно возвращается на привычные рельсы. Однако
теперь многие из нас по-другому будут смотреть на
вещи, которые раньше казались привычными и доступными.
Кое-кто с трудом может дождаться открытия спасалонов
— их на Лазурном берегу огромное множество,
и журналист Луиз Симпсон посетила лучшие, чтобы дать
советы, что называется, от первого лица. Обзор Луиз в стиле
«Испытано на себе» читайте в рубрике Wellness & Beauty.
После карантина даже простая прогулка без ограничения по
времени нам кажется огромным счастьем... Добро пожаловать
в парки и сады Монако, которым посвящен красочный
фоторепортаж в рубрике Sightseeings. И совершенно точно
все мы мечтаем как можно скорее оказаться за столиками
любимых ресторанов и кафе. Ощутите заново наслаждение
великолепной едой в ресторанах «новой волны», представленных
в рубрике Fine Dining.
Желаем вам приятного чтения и крепкого здоровья!
www.hellomonaco.com
Искренне ваша
Ольга Таран
6 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com