Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 29

DID YOU KNOW?
800TH ANNIVERSARY OF THE CONSTRUCTION OF THE FIRST CASTLE ON THE ROCK
800 ЛЕТ СО ДНЯ СТРОИТЕЛЬСТВА КНЯЖЕСКОГО ЗАМКА
The Monaco Fortress coin (mintage 10.001 coins) commemorates the 800th anniversary of the
first castle on the Rock. At the time of issue, it was sold at a price of 120 euros. Over the next two
years, however, its value had risen to 1000 euros and nowadays exceeds 1200 euros. It features
a fortress on top of a cliff. According to experts, in two year’s time its price is likely to grow still further.
RUS
Монету с изображением первой княжеской резиденции на Скале в момент ее появления
в 2015 году можно было приобрести по цене 120 евро, однако уже через два
года стоимость ее перевалила за 1000 евро. Эксперты уверены, что со временем
эта редкая монета, тираж который составил всего 10 001 экземпляр, будет только дорожать.
2015
© www.euro-coins.info
NEW COMMEMORATIVE 2-EURO COINS ISSUED IN THE LAST FEW YEARS
НОВЫЕ ЮБИЛЕЙНЫЕ 2 ЕВРО, ВЫПУЩЕННЫЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
All the coins we told you about have
been issued some time ago, and
there is a high probability that many
of them have taken their honourable places
in numismatic collections. But do not be
upset: the Principality annually issues commemorative
coins in a rather impressive
amount of 15–16,000 pieces.
Thus, in 2016 there appeared a commemorative
2€ piece dedicated to the 150th anniversary of
the foundation of Monte-Carlo by Prince Charles
III. This coin may cost about 400 euros.
2017 was marked by the bicentennial anniversary
of the main military arm of the country —
the Compagnie des Carabiniers du Prince, and
at the end of the year a coin was issued with the
image of two officers of the Prince’s Carabiniers
wearing the uniform of the early 19th century
and modern full-dress uniform with the princely
Palace in the background. One can buy this
coin for about 330 euros.
In 2018, the Principality celebrated 250 years
since the birth of the outstanding Monegasque
sculptor François-Joseph Bosio. The
image on this anniversary coin was dedicated
to the naiad Salmacis (La nymphe Salmacis),
one of his most famous works. The price of
this coin approximates 300 euros.
check which coins you were given as change.
So, have you already looked for some commemorative
coins in your wallet..?
RUS
Все монеты, о которых мы вам рассказали,
выпущены уже некоторое
время назад, и велика вероятность,
что многие из них прочно осели
в коллекциях нумизматов. Но не расстраивайтесь:
Княжество ежегодно выпускает
в обращение новые памятные монеты
довольно внушительным тиражом в 15–
16 000 штук.
Так, в 2016 году появились памятные 2€,
посвященные 150-летию со дня основания
Монте-Карло князем Карлом III. Сейчас цена
на эту монету в специализированных интернет-магазинах
может достигать 400 евро.
2017-й год был отмечен двухсотлетним
юбилеем главного военного подразделения
страны — роты княжеских карабинеров,
и в конце этого года была выпущена
монета с изображением двух карабинеров
— в униформе начала XIX века и в современной
парадной форме — на фоне
княжеского Дворца. За монету 2017 года
придется выложить как минимум 330 евро.
И наконец, в конце прошлого года была
выпущена монета, посвященная 200-летию
вступления на престол князя Оноре V.
Нумизматические интернет-ресурсы предлагают
приобрести ее за 200–250 евро.
Вполне возможно, что в скором времени
одна из новых юбилейных монет случайно
попадется вам в магазине или в газетном
киоске. Так что есть смысл не только внимательно
пересчитывать сдачу, но и смотреть,
какими именно монетками вам ее сдают.
© www.euro-coins.info
2016
© www.euro-coins.info
2017
2019
© www.euro-coins.info
Finally, at the end of last year, a coin was issued
to mark the 200th anniversary of Prince
Honoré V’s accession to the throne. It cost
about 250 euros.
It is quite possible that soon one of these new
coins might be given to you in a supermarket
or a newspaper kiosk. So it makes sense not
only to carefully count your coins, but also to
В 2018 году в Княжестве праздновали
250 лет со дня рождения выдающегося монегасского
скульптора Франсуа-Жозефа
Бозио, чему была посвящена соответствующая
юбилейная монета с изображением
Нимфы Салмакиды, одной из самых знаменитых
его работ. Монета памяти любимого
скульптора французских королей оценивается
примерно в 300 евро.
2018
© www.euro-coins.info
Hello Monaco Spring–Summer 2020 / 27
www.hellomonaco.ru