Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 102

MONACO NEIGHBOURHOOD
© depositphotos.com
THE PRINCIPALITY OF SEBORGA:
Where Royalty Reigns Among
Italian Medieval Charm
КНЯЖЕСТВО СЕБОРГА: ОДНА МАЛЕНЬКАЯ,
НО ГОРДАЯ ПТИЧКА
Giorgio I, Prince of Seborga, Prince Marcello I, Princess Nina… It all has a charming ring to it, don’t
you think? The Principality of Seborga does exist and is indeed quite close to Monaco, nearer than
Èze in fact, but travelling in the opposite direction just across the Italian frontier, north of Ventimiglia
and Bordighera. Seborga with its fewer than 400 inhabitants is small. Its status could be called
exceptional, almost miraculous and somewhat haphazard. Though a Principality, it clearly lives
within the context of the Italian state and is unrecognized as a separate state, except mainly by its
own citizens.
Князь Себорги Джорджио I, князь Марчелло I, княгиня Нина…. Звучит красиво, не правда ли? А известно
ли вам, что все это реальные личности и что княжество Себорга действительно существует?
Причем в непосредственной близости от Монако, даже ближе, чем знаменитая деревня Эз, только
в другую сторону — к северу от Вентимильи и Бордигеры на территории Италии. Население Себорги
не превышает 400 человек, однако эта деревенька может похвастаться весьма необычной и даже
в некоторой степени скандальной мировой славой. Дело в том, что местные жители считают себя
независимым государством, в то время как юридически самопровозглашенное княжество является
частью Италии…
100 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com