on like that and massacre this forest at a rate
of a football field per day!
HM: Do you advocate a meat-free diet?
Prince Albert: I consume a lot less meat,
for health reasons among others. Eating red
meat more than once every ten days seems
excessive.
EXCLUSIVE
HM: Do you eat organic food?
Prince Albert: As much as possible...
RUS
HelloMonaco: Вы совсем недавно вер-
нулись из Филадельфии. Вероятно,
очередное посещение родного дома
вашей мамы было для вас очень тро-
гательным...
Князь Альбер: Мои двоюродные братья
и сестры очень помогают мне в рестав-
рации дома и уходе за ним. Мы заново
обставляем дом мебелью, украшаем и
стараемся вернуть его к жизни, воссоз-
дать атмосферу в духе принцессы Грейс,
используя собранные фотографии, ста-
тьи, различные документы. Найти абсо-
лютно идентичные предметы интерьера
той эпохи нам не удалось, но такую цель
мы себе и не ставили. Мы просто хотели,
чтобы дом бабушки и дедушки вновь об-
рел достойный вид, ведь до этого он пре-
бывал в плачевном состоянии. Однако же
мы не намерены превращать его в музей.
HM: Но будет ли возможность его по-
сетить?
Князь Альбер: Да, небольшими груп-
пами. Главным назначением этого дома
является проведение семинаров и сим-
позиумов. Ирландская библиотека уже
проводила здесь некоторые мероприя-
тия. Моя двоюродная сестра — доцент
кафедры ирландской литературы и ис-
кусства Университета Виллановы. Она
занимается организацией симпозиумов.
Дом также служит штабом американского
отделения моего фонда.
HM: Не могли бы Вы побольше рас-
сказать о своей маме? Мы знаем ее
как женщину исключительную во всех
отношениях. А есть ли у Вас какие-то
особенные воспоминания, которыми
Вы готовы с нами поделиться?
Князь Альбер: Моя мама была очень за-
ботливой. Она одарила нас, своих детей,
огромной любовью, но при этом она была
внимательна и ко всем окружающим. У
мамы было поистине большое сердце,
исполненное состраданием. Она нахо-
дила доброе слово для каждого. Удиви-
тельно, насколько она затронула сердца
людей по всему миру, даже в тех странах,
где сама никогда не бывала. Примером
H.S.H. Prince Albert II honouring HelloMonaco magazine with an exclusive interview
тому Австралия, где две посвященные ей
выставки побили все рекорды посеща-
емости.
HM: Как Вы считаете, была ли принцес-
са Грейс обычной матерью?
Князь Альбер: Для нее было принципи-
ально, чтобы наша семейная жизнь была
самой обычной, наполненной минутами
близости и радости. Иногда она сама для
нас готовила...
HM: И что это были за блюда?
Князь Альбер: Самые простые, напри-
мер, мясо на гриле и макароны. Главным
в эти минуты было то, что мы находились
в своем маленьком семейном кругу, без
посторонних.
HM: Случалось ли ей бывать строгой?
Князь Альбер: Я бы не сказал, что это
была строгость. Скорее, умение в нужный
HM: Вспоминаются ли вам подарки, ко-
торые вы делали маме ко дню ее рож-
дения или ко Дню матери?
Князь Альбер: Я прекрасно помню свои
детские рисунки и картины.
HM: Что в конечном счете принцесса
Грейс считала самым важным для сво-
их детей? Возможно, просто чтобы все
вы были счастливы..?
Князь Альбер: Да, конечно. И еще чтобы
мы не болели и не страдали от излишней
навязчивости...
HM: От папарацци?
Князь Альбер: От них страдали преиму-
щественно мои сестры. Я интересовал их
чуть меньше.
HM: Осознавали ли Вы, будучи ребен-
ком, совершенно исключительную
роль своей матери?
У мамы было поистине большое сердце,
исполненное состраданием. Она находила
доброе слово для каждого.
момент установить рамки. У мамы было
не так много поводов повышать голос, но
иногда ей приходилось нас утихомири-
вать и заставлять прийти в себя. Так или
иначе, она никогда не казалась мне слиш-
ком строгой.
HM: Возможно, строгость была более
свойственна Вашему отцу...
Князь Альбер: Да, в некоторой степени.
Мы, дети, немного побаивались его, но
при этом он, конечно же, очень тепло к
нам относился.
Князь Альбер: В определенные моменты
осознавал. Но настоящее понимание при-
шло позднее. Для нас она прежде всего
была мамой. Хотя, конечно, мы знали, что
она снималась в кино, была актрисой...
HM: Не могли бы Вы назвать три вещи,
которые ей особенно нравились? В
плане досуга, произведений искусства,
музыки…
Князь Альбер: Маме нравилось читать
книги, как на английском, так и на фран-
цузском. Она ведь владела французским
Hello Monaco Winter 2019–2020 / 51
www.hellomonaco.ru