WORDS OF WISDOM IN MONACO
HM: Did you expect your record to last for so long?
Ye.I: Yes, 5.06m is the current world record which has celebrated its
10th anniversary this year. I do regret not having taken the 5.15m jump.
This record would have lasted for a hundred years. But 5.06m is not just
something that you «come and do» either. I am therefore quite serene
and expect my record to hold for another 20 years.
RUS
HelloMonaco: Елена, список ваших достижений впечатляет. А чем
сегодня занята Елена Исинбаева?
Елена Исинбаева: Я еще член Международного Олимпийского
комитета, в который была избрана в 2016 году спортсменами со
всего мира на Олимпийских играх в Рио. Это очень почетная и
важная миссия. Помимо всего этого, я жена и мама двоих детей
и занимаюсь своим благотворительным фондом.
НМ: Расскажите подробнее про Фонд. Как к вам пришла идея его
создания, как он называется?
ЕИ: Фонд так и называется — Благотворительный Фонд Елены
Исинбаевой. Я его учредила еще в 2015 году. Главная цель и за-
дача Фонда — это развитие спорта среди населения и особенно
детей, попавших в трудную жизненную ситуацию. Буквально в
этом году мы выиграли президентский грант и в следующем бу-
дем организовывать двухдневный спортивный фестиваль, где
будут соревноваться дети из детских домов.
HM: Peace and Sport is not your only connection with Monaco. Your
children were born here, you are a Monaco resident. Would you say
that you have chosen this country as your second home?
Ye.I: It is indeed so. I have been training for competitions in Monaco
Также мы организовываем легкоатлетические соревнования для
for five years. Of course, I know everything around here, I feel at home.
профессиональных спортсменов 14–15 лет и помимо всего этого
I am absolutely at ease here. Our children were born in Monaco and they
строим спортивные площадки простого
like it here. But at the moment, the Princi-
типа для занятий спортом, прежде все-
pality is more of a summer residence for us.
Sport can actually change
го при социальных центрах и детских
домах. А также, когда у нас появляется
HM: Have you had an opportunity to meet
your life for the better.
финансовая возможность, мы строим
Prince Albert?
площадки в густонаселенных районах,
Ye.I: Yes, quite a few times. After all, Prince
Decent conditions need
где проживает много молодых семей,
Albert is also an athlete and we are now
to be created, however,
чтобы дети могли заниматься спортом.
colleagues at the IOC. We take part in its
Дело в том, что через спорт можно изме-
sessions, we know each other and work
to make it possible.
нить свою жизнь к лучшему, а для того
together.
чтобы была такая возможность, нужно
создавать достойные условия. Я верю, что лет через десять мы
HM: What is the secret to your success? Is there any kind of a win-win
сможем изменить ситуацию и новое поколение вырастет здоро-
combination, a certain sequence of actions like the three magic cards
вым и сильным. А детям из детских домов я просто хочу показать,
from «The Queen of Spades»…?
что они очень важны для социума. Пусть у них трудная жизнь,
Ye.I: Faith, hard work and discipline. And patience. Then success will
но благодаря спорту и дисциплине в будущем они смогут стать
come. Believing in your course, slaving away, enduring it all. Slaving
героями нашей страны.
away and enduring it, that’s when you need your discipline. With
these four ingredients coming together, anyone is capable of high
НМ: Елена, а как вы сами пришли в спорт?
achievement.
ЕИ: Мои родители много и тяжело работали, чтобы как-то зара-
ботать денег: мама на трех работах, отец тоже. У них не хватало
HM: Do you have a role model? Someone you look up to?
времени на нас с сестрой, и чтобы мы не болтались во дворе, они
Ye.I: Our mom has raised us as if we were unique in this world. There
отдали нас в спортивную секцию. Постепенно мы втянулись, хотя
is no one like us and we can become whatever we want. Ever since
были моменты, когда не хотелось, неохота было… Но родители
my childhood I’ve had this understanding: if a man with two legs, two
нас заставляли, и сейчас я понимаю, что они все делали правиль-
arms, a nose, two eyes, just like me, can make it, why can’t I? I believe
но, и для своих детей хочу того же.
that we are basically all the same, we have equal opportunities. The
one who uses them the most will have it all. I don’t believe that people
HM: То есть вы хотите, чтобы ваши дети стали профессиональ-
lack talent, they are just lazy people.
ными спортсменами?
ЕИ: Мы мечтаем, чтобы сын стал профессиональным хоккеистом.
HM: Which medal do you hold the dearest to your heart?
Надо уже начинать думать, в какую школу его отдать… В разных
Ye.I: It is very difficult to single out just one, most of my med-
городах со всеми друзьями хоккеистами советуемся, общаемся,
als are gold. But looking at it from one perspective, this would
потому что понимаем, что важно попасть в хорошую школу, в
be, of course, my medal for a 5-metre world record. 5 metres is
достойную среду. С дочерью немножко сложнее. Она сейчас за-
indeed a cosmic height, rewriting the world history of women’s
нимается спортивной гимнастикой, но вырастет очень высокой,
athletics.
38 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com