PUBLISHER’S LETTER
LETTER
FROM THE
PUBLISHER
От издательства
T
Olga Taran, Founder,
Editor-in-Chief of HelloMonaco
П
Dear Friends! Дорогие друзья!
his is the winter edition of our magazine dedi-
cated to a talented actress, a beautiful woman,
a loving mother and a perfect, truly perfect
Princess! After all, if somebody asked you what
a real princess should be like, you wouldn’t hes-
itate for a moment to answer, «just like Grace».
An icon of style and sophistication, a Hollywood star, she
descended straight off the screen to the Monaco princely
palace. She brought limelight, splendour and glamour to
this little kingdom all of which remains with Monte-Carlo
to this day.
We will give you a glimpse of Grace Kelly’s and Princess
Grace’s life — a life prematurely ended, but leaving an im-
print not only in the Principality’s history, but that of the
entire world.
On November 12, 2019 she would have celebrated her 90th
anniversary. This edition is a tribute to this amazing woman
who will always remain in our hearts!
We would like to thank the Prince of Monaco, Albert II for our
meeting and an exclusive interview he gave to HelloMonaco,
and the audio-visual archives of Monaco for their assistance. еред вами зимний номер журнала. Он по-
священ талантливой актрисе, прекрасной
женщине, любящей матери и идеальной
Принцессе. Именно идеальной! Ведь если
вас спросят, какой должна быть настоя-
щая принцесса, то вы не задумываясь от-
ветите — такой, как Грейс.
Икона стиля и изысканности, звезда Голливуда, она со-
шла прямо с экрана в княжеский Дворец Монако, при-
неся в маленькое королевство свет софитов и гламура,
которые сопровождают Монте-Карло по сей день.
Мы расскажем вам о разных моментах жизни Грейс Келли
и принцессы Грейс, жизни, которая оборвалась до срока,
но оставила огромный след в истории не только Княже-
ства Монако, но и всего мира.
12 ноября 2019 года ей бы исполнилось 90 лет. Этот но-
мер — дань уважения и преклонения перед прекрасной
женщиной, которая навсегда останется в наших сердцах!
Мы благодарим князя Монако Альбера II за встречу и
эксклюзивное интервью для HelloMonaco, а также аудио
визуальные архивы Монако за помощь в подготовке номера.
Sincerely yours
Olga Taran Искренне ваша
Ольга Таран
www.hellomonaco.com
2 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com