Hello Monaco #08 Winter 2019–2020 HM 2019 #08_web | Page 168

LEISURE EVENTS The 87th Lemon Festival in Menton Фестиваль лимона в Ментоне M enton and lemons are insepara- ble. Not only is this fragrant fruit cultivated in the city, but the an- nual festival featuring giant lemon and or- ange sculptures seems to bring them to life. The Lemon Festival in Menton traditionally hosts fruit parades, light shows, street ani- mations and fairs. RUS Ф February 15 – March 3, 2020 ранцузский Ментон невозможно представить без лимонов. Здесь не только выращивают необык- новенно ароматные цитрусовые, но и проводят ежегодный красочный фести- валь гигантских скульптур из лимонов и апельсинов. В рамках 87-го Фестиваля лимона Ментона по традиции пройдут фруктовые парады, световые шоу, улич- ные представления и ярмарки. https://www.fete-du-citron.com/ The Nice Carnival March 6–7, 2020 The Argentinian Tango Show «Tango Fire» Карнавал в Ницце Шоу аргентинского танго «Tango Fire» February 15–29, 2020 T he arrival of spring to Nice is unimaginable with- out its traditional carnival and flower parade. Its 2020 theme is «The King of Fashion» with the most colourful scenery, huge inflatable sculptures, live music and tons of confetti. Are you ready to take part in its fragrant battle of flowers? Or enjoy a scenic night «corso» parade? Then head to the Masséna Square in Nice and get ready for tons of fun! RUS П риход весны в Ницце отмечается тради- ционным карнавалом и парадом цветов, без которых этот город даже сложно себе представить. Тема карнавала 2020 года — «Король моды», а значит, зрителей ждут ярчайшие декора- ции, огромные надувные скульптуры, живая музыка и тонны конфетти. А вы готовы принять участие в самой ароматной битве цветов и насладиться кра- сочным ночным шествием? Тогда отправляйтесь в Ниццу на площадь Массена и приготовьтесь к без- удержному веселью! www.en.nicecarnaval.com 166 / Hello Monaco Winter 2019–2020 www.hellomonaco.com ля. В этом танце дерзость причудли- во сочетается с утонченностью и со- блазнением, давая зрителям ощутить опьяняющую страсть ночного Буэ- нос-Айреса. К Герману Корнехо и его восхитительной партнерше Жизе- ле Галеасси присоединилась коман- да выдающихся танцоров, чемпио- нов мира по танго из известнейших танцевальных клубов аргентинской столицы. RUS Ш оу «Tango Fire», по- ставленное миро- вой суперзвездой танго Германом Корнехо, объ- единяет лучших исполните- лей танго со всего мира. Шоу полностью посвящено танцу, пронизанному чувственно- стью, и незабываемой музы- ке от великих мастеров танго Пьяццоллы, Пульезе и Гарде- https://www.grimaldiforum.com T he Tango Fire show, staged by the international Tango super- star German Cornejo, brings to- gether the greatest Tango dancers and musicians from all around the world. This production is completely dedicat- ed to the dance, permeated with sensu- ality and the unforgettable music by the great Tango masters Piazzolla, Pugliese and Gardel. Balancing between outright boldness and sophistication, it evokes the intoxicating passion of late night Buenos Aires. German Cornejo and his partner Gisela Galeassi will be introducing the outstanding World Tango Cham- pions from the greatest Tango houses in Buenos Aires. You can enjoy this wonderful perfor- mance in the Salle des Princes, Grimaldi Forum.