LEISURE EVENTS
New Year’s Eve with Nile Rodgers
at the Hôtel de Paris
Новогодняя ночь с Найлом Роджерсом в Hôtel de Paris
В
конце года SBM по традиции пред-
лагает насыщенную праздничную
программу, чтобы каждый смог вы-
брать развлечение себе по душе. Пре-
красным завершением уходящего года
станет вечер в стиле фанк и диско в Salle
des Étoiles Отеля де Пари, на котором
выступят легендарный Найл Роджерс и
группа Chic. Если в новогоднюю ночь вы
жаждете гламура и экстравагантности, то
www.facebook.com/NileRodgersOfficial/
RUS
S
BM traditionally offers an amazing
event program for a lovely holiday cele-
bration. This year’s 2019 highlight is the
funk/disco dinner at the Hôtel de Paris, Salle
des Étoiles, with the legendary Nile Rodgers
& Chic. The event will be held on New Year’s
Eve at 10.30pm.
If you are craving glamour and extravagance
that evening, this event is just right for you!
Spectacular shows, gourmet dishes and qual-
ity music — this and much more at the Hôtel
de Paris.
December 31, 2019
это событие точно для вас! Захватываю-
щее шоу, изысканные блюда и качествен-
ная музыка — это и многое другое будет
ожидать вас в Отеле де Пари.
https://www.montecarlosbm.com
Artcurial Auctions
Аукционы Artcurial
January 2020
I
n January, the French auction house Artcu-
rial is selling a number of exciting lots in
various categories. For the lovers of chic
and glitter, some unique jewelry, women’s
watches and collectibles, as well as the Her-
mès winter collection leather items will be pre-
sented. If you wish to introduce your own lot,
please go to the one-click registering on the
auction house’s website.
www.artcurial.com
164 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com
RUS
В
январе французский аукционный дом
Artcurial проведет ряд интересных
торгов в различных категориях. Лю-
бители шикарных вещей смогут приобре-
сти как эксклюзивные ювелирные изделия,
коллекционные и женские наручные часы,
так и кожаные изделия зимней коллекции
Hermès. Если у вас возникло желание предо-
ставить свой собственный лот, вы можете в
один клик зарегистрировать его онлайн на
сайте дома торгов.
January 16–26,
2020
The 44th
Monte-Carlo
International
Circus Festival
44-й Международный
цирковой фестиваль
Монте-Карло
T
he 44th annual International Circus
Festival in Chapiteau Fontvieille
will be stunning with its incredible
attractions: acrobatic stunts, performanc-
es by world star circuses and fun tricks.
This event, founded during the reign of
Prince Rainier III, is traditionally crowned
by the most prestigious circus award cer-
emony, the Golden Clown. According to
tradition, the jury is chaired by Princess
Stéphanie who is also the Festival’s presi-
dent.
RUS
Е
жегодный Международный цир-
ковой фестиваль, который прой-
дет в Шапито Фонвьей, порадует
зрителей невероятными аттракциона-
ми: акробатическими трюками, фоку-
сами, выступлениями звезд мирового
цирка. Фестиваль, у истоков которого
стоял князь Ренье III, завершится тор-
жественной церемонией вручения са-
мой авторитетной награды в мире цир-
кового искусства — «Золотого клоуна».
По традиции, жюри возглавит прези-
дент фестиваля принцесса Стефания.
www.montecarlofestival.mc