LEISURE EVENTS
TOP LEISURE EVENTS
After eventful summer and autumn days in Monaco most of us dream to have a rest and to spend
more time at home, among family. But there are so many interesting leisure events in winter also.
First of all, it is the period of Christmas and New Year holidays, and though snow in Monaco
is rather an anomaly, be sure to experience the genuine festive, even magic atmosphere in the
Principality. The HelloMonaco team has prepared for its readers a list of the most impressive
events in the upcoming period.
После насыщенных событиями лета и осени всем хочется немножко отдохнуть в тишине и покое,
побыть дома в кругу семьи. Однако и зимой в Монако проходит немало интересных мероприятий.
Зима — это прежде всего время рождественских и новогодних праздников, и хотя снег в Монако скорее
аномалия, в Княжестве обязательно будет царить праздничная и даже сказочная атмосфера. Редакция
HelloMonaco составила для вас список самых захватывающих развлекательных событий предстоящей
зимы и ранней весны. Обратите внимание на то, что приобрести билеты на многие из них можно уже
сейчас.
November 16 – December 1, 2019
www.montecarlosbm.com
The 14th Monte-Carlo Jazz Festival
14-й Фестиваль джазовой музыки Монте-Карло
T
he Monte-Carlo Jazz Festival is one of the most im-
portant musical venues in Monaco. This unique event
has been held in an exceptional atmosphere of the
Opéra Garnier Monte-Carlo, under the high patronage of
Prince Albert II of Monaco since 2006. The jazz festival is fa-
mous for its versatile program. This year you can enjoy hits by
such famous performers as Michel Jonasz, Ludovico Einaudi,
«Snarky Puppy», Herbie Hancock, Eli Degibri, Vicente Amigo
and many others. This jazz festival is famous for being open
to innovations, while cherishing Jazz traditions and artistic
creation. It is constantly evolving, drawing inspiration from
music all around the world.
https://www.montecarlosbm.com
160 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com
RUS
Т
радиционный джазовый фестиваль — одно из важнейших
музыкальных событий в Монако. Концерты в рамках этого
уникального мероприятия, проводимого под патронажем
князя Альбера II с 2006 года, пройдут в Opéra Garnier Monte-Carlo.
В этом году вы сможете насладиться выступлениями таких извест-
ных исполнителей, как Мишель Жонас, Людовико Эйнауди, джэм-
бэнд «Snarky Puppy», Херби Хэнкок, Эли Дегибри, Висенте Амиго и
многих других. Фестиваль джазовой музыки в Монако открыт для
нового и при этом свято чтит традиции и художественное творче-
ство, постоянно двигаясь вперед и черпая вдохновение из музыки
со всего мира.