Hello Monaco #08 Winter 2019–2020 HM 2019 #08_web | Page 158

TOP BUSINESS EVENTS The Principality offers the most unique international forums and business centres on the French Riviera. Monaco is always hosting world-class events, whose sponsors and participants flock from all over to attend global conventions and business conferences. It has numerous luxury areas and halls to hold business events at a high-level. Should you be looking for new ideas, partners or investors for a new business project; here is a list of business events that will be organized in Monaco in the next few months. Монако можно смело назвать уникальной международной платформой, бизнес-центром и профессиональной Меккой на Французской Ривьере. Княжество является лучшим местом для проведения любого мероприятия, будь то экологический саммит, международный форум, встреча филантропов или магнатов, определяющих положение дел на мировых рынках. Редакция HelloMonaco подготовила для своих читателей список ключевых деловых мероприятий, которые пройдут в Княжестве в ближайшие месяцы. Заметьте, что на многие из них уже можно купить билеты или зарегистрироваться в качестве участника. www.facebook.com/pg/peaceandsport PEACE AND SPORT FORUM P eace and Sport will hold the 12th edition of its International Forum in Monaco with this year’s focus being on «Investing in Peace, Acting through Sport» from Wednesday 11 to Friday 13 December 2019, at One Monte- Carlo. It will highlight the role of youth and the private sector in exploring how business and creativity can contribute to cultivate stability and secure the conditions for peace. This edition will mark the 10th anniversary of the Champions for Peace club, paying tribute to 10 years of com- mitment of more than 100 high-level athletes. The Forum will be a hub for over 600 key deci- sion-makers including Heads of State, strategic leaders from business and the sports world, No- bel Peace Prize Laureates, representatives from civil society and international organizations, and bright young talents, who will all embark on a journey to explore the theme «Investing in Peace, Acting through Sport». Delegates and il- lustrious speakers from more than 90 countries 156 / Hello Monaco Winter 2019–2020 www.hellomonaco.com 11–13 December 2019 will pinpoint and share solutions to scale-up investment in longer-term efforts to transform societies and leave a sustainable legacy for gen- erations to come. RUS В декабре в Монако состоится 12-й по счету международный форум «Peace and Sport», посвященный теме «Вклад в дело мира посредством спорта». Меропри- ятие пройдет в зале One Monte-Carlo. Зада- ча форума — показать молодежи и частным предпринимателям, насколько бизнес и кре- ативность важны для поддержания мира и стабильности. Особое внимание на форуме будет уделено замечательному юбилею, де- сятилетию клуба «Champions for Peace». Тем самым организаторы мероприятия выразят признательность по меньшей мере ста спорт­ сменам мирового уровня за их сотрудниче- ство с ассоциацией «Peace and Sport». Форум станет местом встречи более 600 клю- чевых фигур, включая глав государств, страте- гических лидеров в области бизнеса и спорта, лауреатов Нобелевской премии мира, пред- ставителей гражданского общества и меж- дународных организаций. Также на форум приедут яркие молодые таланты, занимаю- щиеся темой «Вклад в дело мира посредством спорта». Выдающиеся делегаты и докладчики, представляющие около 90 стран мира, по- делятся своими идеями по поводу того, как увеличить инвестиции в долгосрочные обяза- тельства по улучшению социального климата в мировом масштабе и созданию устойчивого наследия для будущих поколений. One Monte-Carlo Opera Garnier, Place du Casino https://www.peace-sport.org/ forum-en/