«Из ка ждой прогулк и человек получает от
природы гораздо больше, чем ищет», — подчеркивал
шотландский натуралист, писатель, философ,
известный в XIX веке исследователь и защитник
дикой природы Джон Мьюр. Городские зоопарки
нового поколения, невзирая на самое разное к ним
отношение, на все за и против, могут принести
огромную пользу в деле воспитания бережного
отношения к природе и защиты окружающей среды.
«Jardin Animalier» (зоосад) Монако, возвышающийся
на южной стороне Скалы у подножия Княжеского
Дворца, является исторически значимым для
Княжества местом. Сюда легко добраться как из
района Ла-Кондамин, так и из Фонвьей. Зоосад был
задуман Его Светлостью князем Ренье III в 1954
году по возвращении из экспедиции близ африканских
берегов (главным образом Сенегала и Гвинеи) на яхте
«Deo Juvante II». Монегасскому суверену удалось
собрать и привезти в Монако некоторые редкие
экземпляры местной фауны. «Центр Зоологической
Акклиматизации» (такое название в то время носил
зоосад) открыл свои двери на Рождество того же
1954 года, о чем 3 января 1955 года читателям
сообщила местная газета «Journal de Monaco».
Laurent Peyronel, new director
of the Jardin Animalier
«In every walk with Nature one receives far more
than he seeks», highlighted John Muir, Scottish
naturalist, author and environmental philosopher,
after his many ninetieth-century expeditions.
Despite various trends of opinion, in favour or
opposed, new-concept urban Zoos can be a valuable
tool to raise awareness with respect to environmental
respect and protection. The Monegasque Jardin
Animalier dominating the Southern side of the
Rock at the foot of Princely Palace, easily accessible
both from La Condamine and Fontvieille districts,
is a milestone in the history of the Principality. It
was conceived, in fact, by H.S.H. Prince Rainier III
in 1954 on his return from a coastal visit to Africa
(primarily in Senegal and Guinea) aboard his
yacht «Deo Juvante II» where he had the chance to
collect some rare fauna species and brought them to
Monaco. The «Centre d’Acclimatisation Zoologique»
(Centre of Zoological Acclimatisation), its original
name, opened its doors on the Christmas Day of the
same year, as stated in the «Journal de Monaco»
(official Gazette) dating 3rd January 1955.
SIGHTSEEINGS
«Journal de Monaco» (official Gazette) –
3rd January 1955 – reporting on the unveiling
of the Centre of Zoological Acclimatisation
Hello Monaco Winter 2019–2020 / 139
www.hellomonaco.ru