MAKING NEWS
4TH MONTE-CARLO E-RALLY
4-е e-Rally Монте-Карло
RUS
С
23 по 27 октября в Княжестве в
четвертый раз стартовало eRallye
Monte-Carlo. Это уникальное го-
ночное соревнование, проходящее под
эгидой Фонда князя Монако Альбера II и
Кубка Е-Rally Regularity в рамках Чемпио-
ната новых источников энергии, утверж-
денного Международной автомобильной
федерацией (FIA), представляет собой не-
что большее, чем простая автомобильная
гонка. Цель данного соревнования — по-
казать, что спортивная конкуренция и эко-
логическая практика могут быть совме-
стимы. Благодаря новейшим технологиям,
используемым главными автомобильными
производителями, новое поколение эко-
мобилей способно максимально снизить
воздействие на окружающую среду, а так-
же повысить эффективность автомобилей
с помощью улучшенных батарей. Гонка сре-
T
he 4th Monte-Carlo e-Rally was held
from 23 to 27 October 2019. E-Rally
Monte-Carlo is an authentic regular-
ity road race reserved for 100% Electric Vehi-
cles (excluding any use of range extenders)
and 100% Hydrogen-powered cars. It is now
very appreciated by car manufacturers and
race teams who are eager to show, in a real
and tough environment, the technological
and innovative potential of their vehicles.
Its new name goes back to 2016, follow-
ing previous editions called Rally Monte-
Carlo for Electric Vehicles (1995 to 1999),
then Rally Monte-Carlo Fuel Cell & Hybrids
(2005, 2006), Rally Monte-Carlo for Alter-
native Energy Vehicles (2007 to 2011) and
Rally Monte-Carlo for New Energies / Rally
Monte-Carlo ZENN (2012 to 2015). This 4th
edition of e-Rally Monte-Carlo was the 12th
and penultimate race of the 2019 FIA E-Rally
Regularity Cup.
ди крупнейших производственных брен-
дов за лидерство в конструировании эко-
логически чистых автомобилей растет с
каждым годом, и eRallye Monte-Carlo — до-
полнительная возможность для них пред-
ставить миру свои последние технические
достижения.
BLACK TIE CHARITY GALA OF THE ELITE CLUB MONACO
Благотворительный гала Black Tie Элитного клуба Монако
T
From left to right: Sascha Lauterbach; President of Elite Club Monaco Thaddäus
Baron von Lison; Marina Baroness von Lison, Managing Director of the Elite Cub
Monaco; Daniel Baron von Lison, vice president of Elite Cub Monaco
he Black Tie Charity Gala, which took place on October 26th,
is an exclusive annual event organized by Elite Club Monaco
under the High Patronage of the Order of St. Stanislas in the
heart of Monaco in Café de Paris. The Gala gathered together the
world’s and Monegasque elite to spend an unforgettable evening in
a sophisticated atmosphere. It was a unique opportunity to connect
with other like-minded people and expand one’s networking. Gala
guests enjoyed live music, entertainment, a three-course gourmet
dinner from a topnotch Chef of Café de Paris, fine wines and Cham-
pagne reception. This Gala Dinner culminated in a charity auction
with many exciting items and experiences to bid on throughout the
evening. All funds raised will help sick and disabled children. Bid-
ding could be also done remotely from any hand-held cellular device
once registered. Special Guests of this Charity Gala were World Star
Soprano Delia Grace Noble, Mr. ONLY YOU (The Platters) Keith Tynes,
DJane Ingrid: OneWoman Entertainment.
RUS
B
Left: grand Prior from Austria of the Order of St. Stanislas: Alexander Graff de
Panscova, VIP Photographer Fabian Otto, RTL Exclusive weekend (TV) Philipp
Grundmann, Joseph Ritter-Groenesteyn
12 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com
lack Tie Charity Gala — эксклюзивное ежегодное меропри-
ятие, организуемое Элитным клубом Монако под патрона-
жем Ордена Святого Станисласа в самом центре Монако в
Кафе де Пари. Незабываемый вечер в удивительной атмосфере
собрал мировую и монегасскую элиту и дал всем уникальную воз-
можность встретиться с единомышленниками и расширить круг
знакомств. Гости гала-вечера насладились живой музыкой, раз-
влечениями, гастрономическим ужином от шеф-повара Café de
Paris, прекрасными винами и шампанским. Кульминацией меро-
приятия стал благотворительный аукцион, на котором было много
интересных лотов. Все собранные средства помогут больным и
детям-инвалидам. Специальными гостями благотворительного
мероприятия стали сопрано Делия Грейс Нобл, Mr. ONLY YOU Кит
Тайнс (участник легендарной группы The Platters), DJane Ingrid:
OneWoman Entertainment.