MONACO NEIGHBOURHOOD
If you have children then a game of pétanque
and a visit to the History Museum will keep
them happy. The staff in the Musée are child-
friendly. The kids will be welcomed and kept
happily busy discovering all of the personali-
ties who contributed to the history of Saint-
Paul: François I, Vauban, Jean de Saint-Rémy.
And, of course there is always an ice-cream
treat close at hand.
Eat, drink, walk and be merry, perhaps buy at
the many upscale boutiques and soak up the
art and history in this jewel on the French Rivi-
era — Saint-Paul de Vence beckons.
Claire to courtine Sainte-Trinité. From here you
can gaze at the rocky cliffs and the mountains
of the Mercantour National Park. In the sum-
mer season cicadas will come out to sing to
you their unique song of passion. A healthy
walk, no guilt after a hearty lunch, take cour-
tine Saint-Sébastien to return to the village.
Maeght Museum
RUS
О
дин из самых великолепных сред-
невековых городов на Француз-
ской Ривьере, Сен-Поль славится
своими музеями и галереями современ-
ного искусства, в частности, Музеем Фонда
Маг (Foundation Maeght). Город находится
всего в 15 минутах езды от Средиземно-
морского побережья, на вершине холма.
Некогда здесь возвышался римский оппи-
дум (город-крепость), а в дальнейшем —
замок, в средние века принадлежавший
прованским графам. В XVI веке король
Франциск I приказал воздвигнуть впечат-
ляющие городские стены и укрепления,
сохранившиеся и до наших дней.
В XIX веке живописный город стал Меккой
для художников, привлеченных красотой
его архитектуры. В те времена Поль Ру, вла-
делец будущего отеля «La Colombe d’Or»
(известного заведения на самом въезде в
город), бесплатно размещал у себя неко-
торых художников в обмен на их картины.
В XX веке актеры, художники и писатели
превратили Сен-Поль-де-Ванс в настоящий
центр культуры. До начала 1950-х годов
местные улицы оставались земляными,
вплоть до указа тогдашнего мэра Мариуса
Исера вымостить их булыжником, в про-
вансальской традиции уложенным в виде
цветов. Это колоссально изменило облик
города, который стоит посетить хотя бы
ради его мостовых.
ЕЖЕГОДНО
В СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС
ПРИЕЗЖАЮТ БОЛЕЕ
ДВУХ МИЛЛИОНОВ
ТУРИСТОВ.
50-е и 60-е годы XX столетия стали поисти-
не золотым веком для города. Свою лепту
в рост его популярности внесли такие из-
вестные деятели из мира кино, как поэт
и драматург Жак Превер, «французский
Хичкок» режиссер Анри-Жорж Клузо и сце-
нарист Андре Кайат. Американский писа-
тель Джеймс Болдуин и уроженец Витеб-
ска художник Марк Шагал прожили здесь
почти 20 лет.
«La Colombe d’Or» restaurant
112 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com
Чем же стоит заняться в этом замечатель-
ном местечке? Прогуливаясь по городу,
погрузитесь в его историю и насладитесь
здешней неповторимой творческой атмо
сферой, а HelloMonaco станет вашим ги-
дом по Сен-Поль-де-Ванс. Средневековым
стенам, окружающим узкие улочки города,
более тысячи лет. Мы рекомендуем вам
обязательно увидеть семь главных мест-
ных достопримечательностей, которые
помогут вам приятно и полезно провести
здесь свое свободное время.