WHO IS WHO
Charlotte prefers not to put her personal life in the spotlight in or-
der to protect her two sons, Raphaël and Balthazar, from the press.
In June 2019, the 33-year-old representative of the Princely family
decided to tie the knot with French director Dimitry Rassam. The
long-awaited wedding ceremony took place in Monaco.
RUS
CHARLOTTE CASIRAGHI
Dynasty: Grimaldi
Spouse: Dimitri Rassam
Charlotte Casiraghi is the daughter of Princess Caroline and niece
of Prince of Monaco Albert II. She does not have titles, but as a rep-
resentative of the Princely family she attends important events of
the Principality, and during the celebration of the National Day of
Monaco, she, along with other family members, can be seen on the
balcony of the Prince’s Palace.
In 2009, 23-year-old Charlotte launched Above Magazine to make
young people aware of the dangers hanging over the environment.
She became a co-author of a book on philosophy, as well as an or-
ganizer of annual philosophical meetings held in the Principality. In
addition to her love for journalism and philosophy, Charlotte is seri-
ously involved in equestrian sports and has participated in champi-
onships and various tournaments.
ШАРЛОТТА КАЗИРАГИ
Династия: Гримальди
Супруг: Дмитрий Рассам
Шарлотта Казираги — дочь принцессы Каролины, племянница
правящего князя. Шарлотта не имеет титулов, но как предста-
витель княжеской семьи посещает важные мероприятия Кня-
жества, а во время празднования Национального дня Монако
ее можно увидеть на балконе Княжеского дворца.
В 2009 году 23-летняя Шарлотта запустила журнал Above с
целью показать молодежи угрозу, нависшую над некоторы-
ми природными объектами. Она стала соавтором философ-
ской книги, а также организатором ежегодных философских
встреч, проходящих в Княжестве. Помимо увлечения журна-
листикой и философией, Шарлотта всерьез занимается кон-
ным спортом и не раз участвовала в чемпионатах и различ-
ных турнирах.
Шарлотта предпочитает не выставлять напоказ личную жизнь,
дабы защитить сыновей Рафаэля и Бальтазара от пристального
внимания прессы. В июне 2019 года Шарлотта Казираги свя-
зала себя узами брака с французским режиссером Дмитрием
Рассамом. Долгожданная свадебная церемония состоялась
в Монако.
PIERRE CASIRAGHI
RUS
ПЬЕР КАЗИРАГИ
Dynasty: Grimaldi
Spouse: Beatrice Borromeo
Династия: Гримальди
Супруга: Беатриса Борромео
Pierre Casiraghi is the youngest
son of Princess Caroline. It seems
that caring for the environment is
common for all the members of the
Princely family. For example, Prince
Albert’s nephew combines his love
of the sea with environmental ac-
tivities.
Пьер Казираги — младший сын прин-
цессы Каролины. Кажется, забота об
окружающей среде не чужда никому
из членов княжеской семьи. Млад-
ший племянник князя Альбера совме-
щает любовь к морю с деятельностью
по защите окружающей среды.
Like his father, a famous speedboat
racer and businessman Stefano Ca-
siraghi, Pierre loves speed and com-
petition. Charlotte's younger broth-
er often takes part in regattas on
his sailing yacht Malizia II. In August
2019, Pierre crossed the Atlantic
along with 16-year-old eco-activist
Greta Thunberg, who was invited to
a UN summit in New York.
132 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.ru
In 2015, after seven years of relation-
ship, the young man married the
Italian aristocrat Beatrice Borromeo.
Today they are the happy parents of
two babies: Stefano and Francesco.
Как и отец, известный спортсмен и
бизнесмен Стефано Казираги, Пьер
любит скорость и часто принимает
участие в регатах на парусной яхте
Malizia II. В августе 2019 года Пьер пе-
ресек Атлантику вместе с 16-летней
экоактивисткой Гретой Тунберг, ко-
торую пригласили на саммит ООН в
Нью-Йорке.
В 2015 году после семи лет отно-
шений Пьер женился на итальян-
ской аристократке Беатрисе Бор-
ромео. Сегодня они счас тливые
родители двух малышей — Стефано
и Франческо.