Hello Monaco #04 Весна 2022 | Page 4

«

Пандемия

ОТ РЕДАКТОРА

постепенно ослабляет хватку , и мы начинаем строить планы на будущее ». С этой фразы я планировала начать слова редактора для этого весеннего номера . Хотелось рассказать о том , какой насыщенной на события будет весна , сколько нас ждет интересных , ярких мероприятий . Но буквально за несколько дней до того , как мы планировали отдать номер в печать , случилось страшное . Война . Я не могу предугадать , каким будет мир к моменту выхода номера из печати , но взываю к здравому смыслу и молю о мире !
Ольга Таран , основатель и главный редактор журнала HelloMonaco
Наша команда три месяца работала , чтобы подготовить этот номер для вас . В Hello Monaco интернациональный коллектив . Над каждым выпуском работают русские , украинцы , французы , итальянцы , бельгийцы , англичане и американцы . Ирина , наш талантливый дизайнер из Киева , несмотря на бомбежки , смогла завершить верстку весеннего номера . Даже не представляю , чего ей это стоило . Спасибо , Ира , от всего нашего коллектива и низкий поклон !
Весна получилась у нас полной историй об архитектурном наследии Лазурного берега , начиная с Древнего Рима , « Прекрасной эпохи », которая так бережно сохранена здесь , и заканчивая новостройками Монако , который изменят облик Княжества . Мы познакомим вас с двумя талантливыми скульпторами — Акселем Лёфрансе из Франции и Линой Кондес , американкой родом из Украины . www . hellomonaco . com
Безусловная удача номера — интервью с королевой Египта Фадилой Фарук , которая проживает со своей семьей в Княжестве Монако , для нашей серии WOW .
Мы также продолжим разговоры о дизайне с архитектором Мариё ван ден Броком .
Мы глубоко сочувствуем всем членам семей , которые в большинстве своем были вовлечены в конфликт не по собственному выбору . Без права выбора ! В таких обстоятельствах все — и русские , и украинцы — стали жертвами , по какую бы сторону баррикад они ни оказались .
Я надеюсь , что война прекратится в ближайшее время ! И призываю вас отказаться от ксенофобской , националистической риторики . Давайте попробуем остаться благоразумными во имя мира , во имя наших детей и нашего будущего !
Ваша Ольга Таран
2 / Hello Monaco Весна 2022 www . hellomonaco . com