SLAM Sailing Centre
As Puerto Galera has so much to offer, it was decided
to abandon the dinghies on Friday. Instead, the families
explored the island, taking adventure treks to nearby
waterfalls and plunging in the chilling freshwater pools.
由於海豚灣實在有太多吸引人之處，我們決定在星期五暫時
離棄我們的小艇一天。各個家庭到島上探索，到附近的瀑布
探險，或者跳進清涼的溪水中暢泳。
With so many events throughout the week, the last day was
approaching too soon. But there was still a highlight on the
Saturday: a regatta with the Hebe Dragons and the Puerto
Galera kids. The format was to race with both Optimists
and Mirros in turns. Although the Dragons had very good
runs, the local youngsters demonstrated their experience
and skills, and took the lead in the races.
整個星期的安排都太充實了，轉眼間已來到最後一天。好戲
就在星期六上演—Hebe Dragons隊員和海豚灣的小朋友們
進行帆船比賽。比賽形式是輪流使用Optimists和Mirros進行
比賽。雖然Dragons隊員表現優異，但當地的小朋友亦展現
了他們的豐富經驗和技術，勝出了賽事。
40 Hebe jebes • MAY/Jun 2014