Reports
Nicole Arnulphy
Rear Commodore - Sailing
Since the last Hebe Jebes we have had two very successful
races, the Kowloon Cup and the Double-Handed Race. It was
rewarding to see so many boats with both familiar and fresh faces
competing. You can read about these later in the magazine. The
Single-Handed Race will be taking place at the time of printing so
you will find out all about that in the next edition.
Our next big racing event is the Jeanneau Spring Saturday
Series, which started on 22 February.
racing but don’t know where to start, then email the Club at
[email protected] or put your details on the crew finder/
wanted page of the Club’s website.
We are also always looking for people to help out on the
committee boat on race days, so if you have an afternoon to
spare please let us know and we would love to have you on
board and use your skills!
Nicole Arnulphy
Rear Commodore - Sailing
早前白沙灣遊艇會所舉辦的兩次大賽—九龍盃 (Kowloon Cup)
及雙人賽 (Double-Handed Race)獲得空前成功，賽事中我們
也發現不少熟悉面孔，更喜出望外的是，有不少新鮮面孔參賽，
令我們大感欣慰。賽事詳情會於本刊內詳細報導，由於單人賽於
本刊印刷期間舉行，我們會在下期會刊為大家詳盡報導。
我們下一項大賽將會是Jeanneau春季週六系列賽 (Spring
Saturday Series)，已定於2月22日舉行。
The Sailing Committee are planning to bring out an ISAF
instructor from the UK in July to teach us more about race
management. If so, there will be spaces available on the course
for interested members and possibly non-members. If you wish
to register your interest please let the Sailing Office know.
另外，我們將為Cruisers舉辦大賽，並以饒有趣味的尋寶方式
進行比賽，賽事可謂挑戰重重。此外，於5月1日航海中心將為
小型帆船及遊艇級別舉辦掌舵日 (Sail-Away Day)，集合航海
與社交聚會於一身，當然不少得海灘燒烤，為活動畫上完美句
號，敬請大家留意，踴躍參與。
A big congratulations to Hebe members who participated in the
ABC Four Peaks Race—an event that challenges sailing skills,
tactics, physical stamina, fitness and team work.
Just a friendly reminder for all boat users