Day 2: The race officer decided
to mark the course in a different
place as the wind was close to
nil in Port Shelter. The race was
moved to behind Shelter Island
where the wind was stronger,
along with the waves. This added
a little extra to the race as swells
could be as high a 1.5m!
賽事第2日：由於牛尾海風勢太弱，競賽裁判官決定另擇比
賽地點，轉戰牛尾洲島後，該海域較為風急浪高，湧浪不時高
達1.5米，令比賽更加緊張刺激 。
Four races were completed with a score for Nicolle who
managed to finish 6th in the 7th race. In the same race, Zoe was
about to cross the line, followed by Hannah, when Zoe tacked for
an unknown reason leaving a wide gate for Hannah to overpass
her. Shortly after, Jasmine and Timothee were side-by-side and
after crossing the finishing line, Timothee thought it was not over
and starboarded her!
完成四場賽事後，Nicolle 搶分成功，以第7名及第6名完成賽
事﹔ Zoe 衝線前一刹，莫名其妙地迎風換舷，令緊隨其後的
Hannah有機可乘，成功突圍﹔ Jasmine 和 Timothee 期後並排
衝過終點，Timothee 還以為賽事未完，反以右舷突圍﹗
At the back of the fleet, we could hear some talking between
Alan and Nathan, which led Kade Southall an advantage to slip
between them and overpass them on the finishing line!
我們不時聽到Alan和Nathan在船隊後方閒談，令Kade
Southall有機可乘，成功搶先衝過終點﹗
26 Hebe jebes • Jan/Feb 2014
Overall, our Hebe Dragons did very well and fought it to the
maximum to beat some of the best Hong Kong sailors. The final
rankings for the 12 and Under Dragons (32 boats) was:
總括而言，我們 Hebe Dragons 隊表現無懈可擊，一鼓作氣擊
敗部分全港數一數二的選手，令我們引以為傲。以下是Dragons
隊（32艘）12歲或以下組別的最終排名：
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9th: Nicolle Scholer
11th: Arthur Hainz
14th: Jasmine Scholer
16th: Zoe Bruwer
17th: Timothee Bourrut Lacouture
18th: Hannah Warren
22nd: Kade Southall
23rd: Sorcha Whyte
25th: Nathan Turner
26th: Bincker Uiterwaal
27th: Alan Chan
The end of the weekend
was celebrated in style with a
magnificent buffet and a grandprize giving. While none of the
Dragons managed to get a
prize, the commodore’s prize
was awarded to Alexandra
Wallace and Evie Burns for
their perseverance over the
past two days.
大會以盛大自助餐及頒獎禮為賽
事畫上完美句號，Dragons隊雖然未
能奪標，但會長依然獎勵 Alexandra
Wallace 和 Evie Burns，表揚她們過去
兩日的超凡毅力 。