REPORTS
Hong Kong’s best value wine store
Tel: 2433 9929 | www.winerack.com.hk
Eric L. Stark
Rear Commodore - Operations
Operations continue to ask for your help and understanding
with the changes Hebe Haven faces as we continue to move
forward in our lease renewal.
The Club has applied to the Government to build the
replacement racks and get the boats off of the ground in the
yard. As at the time of publication, we are awaiting their reply.
The Club has also put up the dinghy support racks on wheels
to comply with government regulations as we work towards
renewing the Club’s lease as well as work towards getting the
guard booths regulation compliant. All very positive towards the
Club lease renewal.
The Club has sold the Frasier Doig an is now working towards
a replacement vessel for both supporting racing as well as
member charter, watch this space.
The Club will be undergoing grey pontoon repairs, mooring hoist,
check and changes again in the near future to make sure all of
the Hebe moorings are up to specifications and are a safe place
to moor. To date this year, we have been very lucky to have had
在本會繼續處理會址續租期間，海事執行委員會再次希望會員
能夠予以體諒，並配合本會解決現正面對的挑戰。
可喜的是，遊艇會已經向政府申請建造替換船架，讓船艇在船
廠可以置於船架上。截至出版時，我們正在等待他們的回覆，
遊艇會現正為小艇船架裝上活動滾輪，並着手改善警衞亭，以
符合政府要求，這些措施對會址續租都為極好消息。
本會已出售Frazier Doig，現時正處理添置替換船隻，以支持
賽事及供會員租借，此事項將盡快取得進展。
遊艇會在不久的將來會再次進行灰色浮橋維修、浮泡吊運、檢
查及更換，以確保白沙灣均能為會員提供一個符合標準的泊船
設備及安全浮泊的地方。截止今年，香港非常幸運地並未受嚴
no serious typhoon troubles in Hong Kong which we can all be
thankful for, but we must stay prepared and vigilant should one
occur. Boat owners, please check and make sure all the safety
equipment and mooring lines on your boats are ready to hand
in the event of an approaching typhoon. If you are unsure or are
having trouble making certain your boat is prepared in the event
of a typhoon in Hong Kong, please stop by the Marine Office and
everyone there will be glad to take a look and help.
Regarding the docks and pontoons, there have been many
complaints of persons dropping or leaving rubbish behind or
not placing it in the bins provided. As we are a members club,
please be reminded to tidy up after your boating experience
and place rubbish in the bins provided. If the closest bins are
full, please seek another bin to place your rubbish in rather
than stacking it up or leaving the rubbish on the ground. This is
both unsightly and unsanitary for other members so let’s all be
considerate of the Club and members.
As always, please have an enjoyable and safe time on the water.
M.A.N. Jan Fiskaal Merlot
Botter Prosecco
Castelo Rosé
River Farm Sav Blanc
Vega Sindoa Chardonnay
Patriarche Beaujolais
$70 W. Cape, South Africa
$85 Marlborough, NZ
$75 Navarra, Spain
至於碼頭和浮橋，我們收到不少有關遺留垃圾或不使用垃圾桶
的投訴。由於我們會員眾多，請緊記在使用船艇清潔收拾好，
並把垃圾放進垃圾桶內。如果附近的垃圾桶都滿了，請尋找其
他垃圾桶，而非把它們堆在一起或遺留在地上。這既不雅觀，
亦不衛生。因此，請大家體諒遊艇會及其他會員的感受。
一如以往，祝大家好好享受水上愉快和安全的時光。
$75 Rueda, Spain
$90 Beaujolais, France
Winerack, Sai Kung
重的颱風影響，為此我們可感到萬幸，但我們必須準備就緒及
保持警惕，以防萬一。各位船主，請檢查並確保你們船上的
所有安全設備及繫船繩索為即將來臨的颱風作好準備。如果
你不確定你的船是否準備好應對香港的颱風或在此方面有困
難，請把船艇駛到海事處，我們每個人都會樂意為你檢查並提
供協助。
Sai Kung Town
Patriarche Pinot Noir
$95 Burgandy, France
10 HEBE JEBES • SEP/OCT 2015
$75 Veneto, Italy
Clifford Bay Sauv Blanc
$100 Marlborough, NZ
G/F, Shop 5, Kam Po Court,
Hoi Pong Square,
Sai Kung, NT (near Casa)
Shop Telephone: 2253 6929
Get Free delivery on any mix of 6 Bottles, when you order online at:
www.winerack.com.hk or Tel: 2433 9929