SLAM SAILING CENTRE
HKODA News
Hong Kong—your destination for the 2017 Asians!
2017亞洲賽將於香港舉行
New website
HKODA is very proud to announce the launch of their
new website for the bid of the 2017 IODA Asian and
Oceanian Championships. Please support them in Poland
in early September. More information:
http://www.hk-optimist-asians-2017.com/
香港OP級帆船會現已開設有關2017國際OP級帆船會亞
洲賽和大洋洲賽網頁。請支持於九月初在波蘭的他們。
http://www.hk-optimist-asians-2017.com/
HKODA annual event
The annual event for the Optimist is the Hong Kong
National Championship. This year, it will be held from
1 – 4 October at the Hong Kong Sea School. More
information in the next edition of Hebe Jebes. The entry
deadline is 5 September. More information:
www.hkoda.org
香港錦標賽是Optimist每年的盛事，今年在10月1日至
10月4日於香港航海學校舉行。詳情請參閱下期Hebe
Jebes. 詳情請上www.hkoda.org或拍下QR碼。
Joint training: 16 – 17 May and 6 – June
For the past two months, all regattas have been in the Sai
Kung area. While it is convenient for the Dragons, it is a huge
logistic effort for the other clubs to sail in our side. Instead
of moving the boats all the time, it has been decided to
organise some joint training with a lead coach who arranges
the day’s activities including fun games. Proper racing starts
on 16 –17 May, the joint training was held in Tai Mei Tuk
with Rob Partridge (RHKYC) at the helm and on 6 – 7 June
in Sai Kung with our own Alfred running the show.
These training days are a good way for the sailors to practise
with a larger number of boats. The next one will be in
September before the HK Nationals.
20 HEBE JEBES • JUL/AUG 2015
在過去兩個月，所有帆船賽都在西貢舉行。西貢對
Dragons來說很方便，但其它遊艇會即要花點精力才能
將船運到西貢。為了解決時常要搬運船隻的煩惱，我們
決定於大尾督與 Rob Partridge (香港遊艇會)一起舉行
聯合訓練，一個教練會安排一些日間的有趣活動及於5
月16和17日舉行正式賽事。另外，Alfred在6月6和7日
會於西貢舉辦另一個聯合訓練。
這些訓練提供難得的機會給船員與一大群人一起比賽，
下個訓練會在九月、錦標賽前舉行，希望大家能踴躍
參加。