REPORTS
REPORTS
Nicole Arnulphy
Rear Commodore - Sailing
With the sun and the rain both out in about equal measure and the
summer well and truly here I hope people are getting out on the
water, whether it is on your own, with friends or HHYC club boats.
If you are looking to get out there, The Club owns two small J80 keel
boats, Jazz and Jive which may be charted/rented by members
who hold a HK Grade 2 Pleasure Vessel Operators Licence (PVOL)
and are on the Club’s “Approved Skipper List for this type of boat.
夏天終於來臨，天氣時而陽光普照，時而下雨。不論是獨個
兒，和朋友或是在白沙灣遊艇會，我都希望大家能趁著好天氣
揚帆出海，享受航海的樂趣。
If you are not on the approved skipper list and would like to be,
please call the Sailing Office at 2719 0926 or email:
[email protected] to book a skipper assessment.
如有意成為本會認可的船長，就須進行評估測試，請致電我們
航海辨事處：2719 0926或發電郵至[email protected]預約
時間。
If you do not yet have your PVOL the Hong Kong Sailing Federation
is now running excellent courses in English: www.sailing.org.hk.
若你還未有 PVOL，你可參加香港帆船運動總會舉辨的課程。
全部課程均用英語教授，詳情請上 www.sailing.orh.hk
We also charter dinghies, kayaks and stand up paddle boards.
Again contact the sailing office for more information. We are also
continuing to look for willin