Nû Pel Da (Açtı Yeni Yaprak)
Cihat Barış
Nû pel da; hêşîn dibe însan, nebat, her bi can
Wekê bûyîna te dinê şên e, dûr dixe şîn û jan Ber bi havîne, tava rojê mirov dike qelî ye
Bextewarim şemla te li ser min wekê sî ye
Ez dixwazim, bixwînim tim navê te yê şirîn
Navê te yê 'eziz; ku derman dike birin Bala min lêye; nûranîyî, ronahîyê gwir dikî
Kwil û xeman dişînî, germa dilan gir dikî
Di dengde kêmasî çêbe, mîna zengil sewt tû yî
Nîvê şevê tarîyê de wek qendîlî, hîv tûyî Bi roj û şevê bibêjim, dîsa kême ji te re
Helbestwano binivîsin, bigihêje her dere
Açtı yeni yaprak; yeşeriyor insan, bitki, her canlı
Doğumunda olduğu gibi dünya şen, öteliyor acı ve sızıyı
Ben istiyorum ki, okuyayım şirin olan adını
Aziz olan adın ki; yaraları iyileştiren
Seste noksanlık olsa, en güzel seda sensin
Gece yarısında kandil gibisin, kamer sensin
Yaz yaklaşıyor, gün sıcaklığı kavuruyor insanı
Bahtiyarım ki siman üstümde gölge gibi
Temaşa ediyorum; nuranisin, aydınlığı çoğaltıyorsun
Dert, kederleri uzaklaştırıyor, gönül sıcaklığını arttırıyorsun
Gündüz gece seni anlatsam, yine de eksik kalır
Ey şairler yazın ki, bu sevda ulaşsın her yere
16