HAZAR’A DAİR / CASPIAN OVERVIEW
TÜRKİYE İLE
TÜRKMENİSTAN
ARASINDA TARIMSAL
İŞBİRLİĞİ
Gıda Tarım ve Hayvancılık
Bakanı Mehdi Eker, Ankara’ya
ziyarette bulunan Türkmenistan
Tarım Bakanı Çarygeldi Çarlıyev
ile bir araya geldi. Görüşmede,
Türkmenistan ile Türkiye arasında
yaşanan gelişmelere çok önem
verdiğini belirten Bakan Eker,
tarımsal ilişkilerin gelişmesi ve
ticaretin artması için Türkiye’nin
FAO ortaklığıyla Türkmenistan’a
destek vermeye devam ettiğini
belirtti.
COOPERATION
IN AGRICULTURE
BETWEEN TURKEY AND
TURKMENISTAN
Minister of Food, Agriculture
and Livestock Mehdi Eker had
a meeting with Minister of
Agriculture of Turkmenistan
Charygeldi Charlyev in
Ankara. Minister Eker
underlined the importance
of the developments between
Turkey and Turkmenistan,
and said Turkey will continue
to support Turkmenistan with
the partnership of FAO in order
to develop agricultural and
commercial relations.
ÖZBEKİSTAN DOĞAL GAZDA
HEDEF BÜYÜTÜYOR
Türkiye’nin Özbekistan Büyükelçiliği’nin
Ticaret Müşavirliği’nin verilerine göre, 2000’de
54 milyar metreküp doğal gazın üretildiği ülkede, bu rakam 2013’te 63 milyar metreküpü
geçti. Özbekistan, yıllık ihracat durumuna
göre, üretim miktarında da artışa gitmeyi planlıyor. Bu çerçevede doğal gaz ihracatında alternatif yollar arayan Özbekistan, Rusya dışında
Çin ve Güney Asya pazarını açılmayı hedefliyor.
UZBEKISTAN IS REACHING FOR
HIGHER IN NATURAL GAS
According to the data published by the Office
of the Commercial Counsellor of the Turkish
Embassy in Uzbekistan, natural gas production
was 54 billion cubic meters in 2000, and it
exceeded 63 billion cubic meters in 2013.
Based on its annual export rate, Uzbekistan is
planning to increase the production amount.
In this regard, Uzbekistan is searching for new
alternatives for natural gas exports, and thus it
is planning to open up to China and Southern
Asia markets besides Russia
VARŞOVA’DA
DAĞLIK KARABAĞ’I
GÖRÜŞTÜLER
AGİT Minsk Grubu
Eşbaşkanları Polonya’nın
başkenti Varşova’da Dağlık
Karabağ sorununun çözümü
için bir araya geldi. AGİT
Minsk Grubu’nun ABD’li
Eşbaşkanı James Warlick,
kişisel Twitter hesabından
yaptığı açıklamada “Biz
Dağlık Karabağ sorununun
barış yoluyla çözümü için
çalışmalarımızı sürdürmekte
kararlıyız” sözlerine yer verdi.
4
TEMMUZ 2014 SAYI 20 - JULY 2014 ISSUE 20
NAGORNO KARABAKH
WAS DISCUSSED IN
WARSAW
OSCE Minsk Group Co-Chairs
came together in Warsaw,
capital city of Poland, with
the aim of finding a solution
to the Nagorno Karabakh
issue. OSCE Minsk Group’s
Co-Chair James Warlick
made a statement in his
personal Twitter account
and said, “We are determined
to continue our efforts
until we find a peaceful
solution to the Nagorno
Karabakh issue.”