STAR RAFİNERİSİ / STAR REFINERY
yabancı sermaye çekerken, bugün sadece
SOCAR’ın Türkiye’ye yapacağı doğrudan
yabancı yatırım 2 milyar dolardır. Bu eski
Türkiye ile yeni Türkiye arasındaki farkın
çok önemli göstergesidir” dedi.
DIŞ TİCARET AÇIĞINI AZALTACAK
Rafineri projesi imza töreninde konuşan
SOCAR Başkanı Rövnag Abdullayev ise
SOCAR’ın yatırımlarıyla Türkiye’nin 2023
hedeflerine katkıda bulunduklarını söyledi.
PETKİM’in satın alınmasından Trans
Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı (TANAP)
projesine kadar gerçekleştirdikleri yatırımlara dikkati çeken Abdullayev, “STAR Rafineri
projesi Türkiye’nin en kapsamlı ‘yerlileştirme projesi’ olacak. Bu rafineri faaliyete geçtiği zaman yeni işyerleri açılacak. Bölge ve
ölçek ekonomisine ciddi fayda getirecektir.
Rafinerinin faaliyete geçmesiyle, Türkiye’nin
ithal ettiği ürünlerde çok büyük tasarruf sağlayacaktır” diye konuştu. Abdullayev, STAR’a
ayrılan 4 milyar dolarlık kredinin ise uluslararası finans pazarında SOCAR’a,
Azerbaycan’a ve Türkiye’ye duyulan güvenin
somut bir göstergesi olduğunu vurguladı.
04
STAR Rafinerisi sahası
final görünüm
04
STAR Refinery final view
05
STAR Rafinerisi’nin
temeli Başbakan Recep
Tayyip Erdoğan ve
Azerbaycan
Cumhurbaşkanı İlham
Aliyev’in katıldığı törenle
Ekim 2011’de atılmıştı.
05
Foundations of STAR
Refinery were laid with
a ceremony held in
October 2011 with the
participation of Prime
Minister Recep Tayyip
Erdoğan and President
of Azerbaijan Ilham
Aliyev.
that this signing ceremony is important for
Europe not only for Turkey and Azerbaijan,
Minister Işık said while Turkey used to
attract $1 billion foreign capital investment
per year, SOCAR by itself makes $2 billion
foreign direct investment in Turkey, which is
a very important indicator of the difference
between old Turkey and new Turkey.
FOREIGN TRADE DEFICIT WILL DECREASE
REKABET GÜCÜNÜ ARTIRACAK
Speaking at the signing ceremony of the
refinery project, SOCAR President Rövnag
Abdullayev said that they contributed to
Turkey’s 2023 vision with SOCAR’s investments. Underlining their investments from
buying PETKIM to Trans Anatolian Natural
Gas Pipeline Project, Abdullayev said,
“STAR Refinery Project will be Turkey’s
most comprehensive nationalization project.
When the refinery becomes operational, new
workplaces will be opened and it will bring
substantial benefits to regional and scale
economy. After the opening of the refinery,
Turkey will make huge savings in imported
products.” He stressed that $4 billion loan
provided to STAR is a concrete indicator of
the confidence in SOCAR, Azerbaijan and
Turkey in the international financial market.
Azerbaycan ve Türkiye’nin siyasi iradelerinin
belirlediği vizyon ve verdiği destekler sayesinde gerçekleştirilen projeler ile iki ülkenin
geleceğine katkı koymanın büyük gururu ve
By highlighting that they had the honor to
contribute to the future of two countries
COMPETITIVE CAPACITY WILL INCREASE
04
30
TEMMUZ 2014 SAYI 20 - JULY 2014 ISSUE 20