Hatun Hillakuy 2008-Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe | Seite 477

464
probar que muchas comunidades habían sido capaces de resistir la vio-
lencia a través de la autodefensa y de alternativas de paz y procesos de
microrreconciliación.
162. La CVR llega a la convicción de que las secuelas del conflicto armado inter-
no pesan como una grave hipoteca sobre nuestro futuro y afectan decisiva-
mente nuestra construcción como comunidad nacional de ciudadanos li-
bres e iguales en un país democrático y plural, que avance por el camino
del desarrollo y la equidad. Considera, asimismo, que el primer paso para
superar esas secuelas es que el país conozca en toda su magnitud las di-
mensiones del horror vivido entre 1980 y 2000.
S OBRE LA NECESIDAD DE REPARAR
163. La CVR, a partir del Informe que entrega al país, estima que, si bien pudo
alegarse ignorancia o incomprensión frente al drama que se vivió en los
primeros años del conflicto, ello no es más posible. Enterados los pode-
res del Estado, y los ciudadanos y ciudadanas a quienes va dirigido nues-
tro Informe de las sobrecogedoras dimensiones de lo ocurrido, resulta
indispensable, si queremos vivir civilizadamente en paz y en democra-
cia, reparar, en la medida de lo posible, los gravísimos daños que se han
ocasionado.
164. La CVR considera que su misma existencia y el mandato que recibió de
proponer reparaciones constituye ya el inicio de un proceso de resarcimiento
y de dignificación de las víctimas.
165. Para la CVR la reparación tiene profundas implicaciones éticas y políticas,
y es un componente importante del proceso de reconciliación nacional. Al
ser las víctimas del conflicto en su abrumadora mayoría campesinos, po-
bres, indígenas, tradicionalmente discriminados y excluidos son ellos los
que deben recibir atención preferente por parte del Estado.
166. Para la CVR, la reparación implica revertir el clima de indiferencia con
actos de solidaridad que contribuyan a la superación de enfoques y hábitos
discriminatorios, no exentos de racismo. Aplicadas con equidad, las repa-
raciones deben, asimismo, generar confianza cívica, restableciendo las re-
laciones dañadas entre los ciudadanos y el Estado, de modo que se conso-
lide la transición y gobernabilidad democráticas y se prevengan nuevos
escenarios de violencia.
167. La CVR presenta al país un Plan Integral de Reparaciones donde se combi-
nan formas individuales y colectivas, simbólicas y materiales de resarcimiento.
El Plan debe ser financiado creativamente por el Estado, pero también por
la sociedad y la cooperación internacional; él pone énfasis en: i) las repara-
ciones simbólicas, el rescate de la memoria y la dignificación de las víctimas;
ii) la atención a la educación ya la salud mental; iii) las reparaciones econó-
micas individuales y colectivas (programas de reconstrucción institucional,
desarrollo comunal, servicios básicos y generación de ingresos).