SKETSA KATA
ANNA YUNIAR SIMANJUNTAK
MANAEK SINAGA
manurat hata batak ….
Jonathan Ronius
Sinaga
Tingkos vs Sae :
sudah: nunga
betul, benar: tingkos, toho
selesai: sae, sidung, simpul
sudah betul: nunga tingkos, nunga toho
sudah selesai: nunga sae, nunga sidung, nunga simpul
Naeng (hendak) vs Naung (sudah):
Hati-hati penggunaan kata ‘naeng’ dan ‘naung’
Naeng = hendak, akan
Naung= sudah, telah
Kata “Sian”:
Kata “sian” dapat diartikan dalam berbagai dimensi:
1.dimensi waktu: sejak
2.dimensi ruang/posisi (arah): dari
3.dimensi ukuran/ besaran (tingkat perbandingan): daripada
Perhatikan bahwa pengertian “dari” terkait dengan ruang, sedangkan “daripada”
terkait dengan ukuran. Dalam bahasa batak semua dimensi itu memakai kata
“sian”
- 24 -