ANAK
HA
ANTONIA HUTAJULU
Dalam bahasa Batak, penggunaan kata anak cukup banyak, misalnya :
ANAK : putra, kadang-kadang berlaku juga untuk putri
ANAK (hata andung/kata sastra) : sinuan tunas
dakdANAK : anak-anak
ANAha : ananda
ANAKhon [anakkon] : putra dan putri
marANAK / mariANAKhon : mempunyai anak, beranak
ANAK ni hepeng : bunga uang
mangANAKi [manganahi] : membungakan uang
paANAKhon [paanakkon] : hal membungakan uang
parANAKhon [paranakkon] : hubungan bapak terhadap anak
ANAK buha baju : anak sulung (putra atau putri sulung)
buha baju arti harfiahnya buka baju maksudnya seorang ibu membuka sebagian bajunya
pertama kalinya karena mau menyusui di depan umum
ANAK mata : laki-laki merdeka
ANAK gajian : orang yang digaji
ANAK panggoaran: putra sulung
ANAK siangkangan [siakkangan] : putra yang paling besar
ANAK simpudan : putra bungsu
ANAK boru : anak gadis
ANAK manjae : anak yang sudah menikah dan mandiri
ANAK na niain :anak angkat
ANAK parau : awak kapal
ANAK dagang : orang yang berasal dari daerah lain
ANAK somang : anak semang, pelayan
ANAK jantan : untuk hewan
ANAK ni tangga : anak tangga
ANAK ni hau api : anak korek api
ANAK ni gordang : gendang yang terkecil
ANAK ni hinsu : anak kunci
ANAK ni tangan : jari kelingking tangan
ANAK ni mata : biji mata
ungkapan : orang yang menjauhkan diri dari teman-temannya
ANAK gampang : anak haram
ANAK ni hau : tunas
ANAK ni gaol: tunas pisang
ANAK ni bodil/ sinapang : peluru senapang
ANAK ni surat: tanda bantu pada aksara batak
ANAK mangulahi : cicit (anaknya cucu) atau nono: cucu dari putra, nini: cucu dari putri
parANAK : pihak pengantin pria
- 19 -