66 ¬ ÁÃ- ¬ àŸË ∑ § Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl „ UÊ ⁄ U
ÃÈ ¤ Êapple • ∑apple §‹ Ë ¿ UÙ « ∏U∑ §⁄ U Œ ‚- ¬¢º ˝ „ U ÁŒŸ’ Ê „ U ⁄ U ¡ Ê∞, ÃÙ?” Ã’’ Ù ‹ Ë,“ ◊È ¤ Êapple ÃÙ « U ⁄ U ‹ª ÃÊ „ ÒU –”“ Á∑ §‚ ∑ § Ê « U ⁄ U ‹ª ÃÊ „ ÒU?” Ã’ ∑ §„ UÃË „ ÒUU,“•¢ Œ ⁄ UU ŒÍ ‚⁄ appleU M § ◊ ◊apple ¥ åÿÊ ‹ Ê π « ∏U∑apple § Ÿ, Ã’ ÷ Ë ◊apple ⁄ appleU ◊Ÿ ◊apple ¥ ∞apple ‚ Ê ‹ª ÃÊ „ ÒU Á∑ § ÷ Íà • ÊÿÊ „ UÙ ª Ê!” ∞∑ § øÈÁ „ UÿÊ Á ª‹ Ê ‚ π « ∏U∑ § Êÿapple ÃÙ ÷ Ë « U ⁄ U ‹ª ÃÊ „ ÒU • ı ⁄ U ÿ „ U ¬ ÁÃ! ¬ Áà ∑apple § ∑ § Ê ⁄ UáÊ ÃÈ ¤ Êapple « U ⁄ U Ÿ „ UË ¥ ‹ª ÃÊ – © U ‚ ¬ Áà ∑ § Ù Á »§⁄ U ÃÍ œ◊∑ § ÊÃË ⁄ U „ UÃË „ ÒU!’ ÊÉÊ ¡ Ò ‚ apple ¬ Áà ∑ § Ê Ãapple ‹ ÁŸ∑ § Ê ‹ ŒappleÃË „ ÒU!
∞∑ § √ÿÁÄà ÃËŸ „ U ÊÊ ⁄ UU ∑ § Ë ÉÊÙ « ∏UË ‹ ÊÿÊ ÕÊ – ÿÙ ¥ ÃÙ ⁄ UÙ Ê © U ‚ ÉÊÙ « ∏UË ¬⁄ U’ Ê ¬’ ÒΔUÃÊ ÕÊ – © U ‚ ∑ § Ê’ apple≈UÊ øı’ Ë ‚ ‚ Ê ‹ ∑ § Ê’ apple≈UÊ ÕÊ – ∞∑ § ÁŒŸ’ apple≈UÊ ÉÊÙ « ∏UË ¬⁄ U’ ÒΔU∑ §⁄ U ÃÊ ‹ ÊéÊ ¬⁄ U ª ÿÊ – © U ‚ ÉÊÙ « ∏UË ∑apple § ‚ ÊÕ Ê ⁄ UÊ ¿ appleU « ∏UπÊŸË ∑ § Ë, •’ ÉÊÙ « ∏UË ÃËŸ „ U ÊÊ ⁄ UU ∑ § Ë, © U ‚ ∑apple § ‚ ÊÕ ¿ appleU « ∏UπÊŸË ∑ §⁄ UŸË øÊÁ „ U∞? © U ‚ ∑apple § ‚ ÊÕ ¿ appleU « ∏UπÊŸË Ÿ „ UË ¥ ∑ §⁄ U ‚ ∑ § Ãapple – © U ‚ apple © U ‚ ∑ § Ë øÊ ‹ ‚ apple „ UË ø ‹ Ÿapple ŒappleŸÊ ¬« ∏UÃÊ „ ÒU – © U ‚ Ÿapple ¿ appleU « ∏UπÊŸË ∑ § Ë, ÃÙ ÉÊÙ « ∏UË Ãapple ÊË ‚ apple •ª‹ apple ŒÙŸÙ ¥ ¬ Ò ⁄ UÙ ¥ ¬⁄ U π « ∏UË „ UÙ ª ߸ • ı ⁄ U fl „ U ‹« ∏U∑ § Ê Á ª⁄ U ¬« ∏UÊ – ¬ Ù≈U ‹ Ê ŸËøapple Á ª⁄ U ¬« ∏UÊ – •’ fl „ U ¬ Ù≈U ‹ Ê ÉÊ ⁄ U • Ê∑ §⁄ U ÄÿÊ ∑ §„ UŸapple ‹ª Ê Á∑ §“ ß ‚ ÉÊÙ « ∏UË ∑ § Ù’ appleø ŒÙ, ÉÊÙ « ∏UË π ⁄ UÊ’ „ Ò –” © U ‚ apple’ ÒΔUŸÊ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ • ı ⁄ U ÉÊÙ « ∏UË ∑ § Ë ª‹ ÃË ÁŸ∑ § Ê ‹ ÃÊ „ Ò! ŒappleπÙ, ÿ „ U © U ‚ ∑ § Ê ◊ÊÁ ‹ ∑ §! ÿapple ‚’ ◊ÊÁ ‹ ∑ §! Á »§⁄ U ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“„ UÊ °, fl „ U ÉÊÙ « ∏UË π ⁄ UÊ’ ÕË, ÿ „ U ÃËŸ „ U ÊÊ ⁄ UU ∑ § Ë ÉÊÙ « ∏UË!” •⁄ Uapple, ÃÈ ¤ Êapple ‚ flÊ ⁄ UË ∑ §⁄ UŸË Ÿ „ UË ¥ • ÊÃË, ß ‚ ◊apple ¥ ÉÊÙ « ∏UË ∑ § Ù ÄÿÙ ¥’ ŒŸÊ◊ ∑ §⁄ UÃÊ „ Ò? ÉÊÙ « ∏UË ¬⁄ U ‚ flÊ ⁄ UË ∑ §⁄ UŸË Ÿ „ UË ¥ • ÊŸË øÊÁ „ U∞? ÉÊÙ « ∏UË ∑ § Ù’ ŒŸÊ◊ ∑ §⁄ UÃapple „ UÙ?
∞∑ §’ Ê ⁄ U ¬ Áà ÿÁŒ ¬ àŸË ∑ § Ê ¬ ˝ÁÃ∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ apple ÃÙ © U ‚ ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Êfl „ UË Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ appleU ª Ê – • Ê ¬ ∑ § Ê ÉÊ ⁄ U ø ‹ ⁄ U „ UÊ „ UÙ ΔUË∑ § ‚ apple,’ ìÊapple • ë ¿ UË Ã ⁄ U „ U ‚ apple ¬… ∏U ⁄ U „ appleU „ UÙ ¥, Á∑ §‚ Ë’ Êà ∑ § Ê ¤ Ê ¢¤ Ê≈U Ÿ „ UË ¥ „ UÙ • ı ⁄ U • Ê ¬ ∑ § Ù ¬ àŸË ∑ § Ê © UÀ≈UÊ ÁŒπÊ • ı ⁄ U
• Ê ¬ Á’ ŸÊ fl ¡„ U ¬ ˝ÁÃ∑ § Ê ⁄ U ∑ §⁄ UÙU, Ã’ • Ê ¬ ∑ § Ë •$ Ä ‹ ∑ § Ê ŸÊ ¬ SòÊË ÁŸ∑ § Ê ‹ ‹ appleÃË „ ÒU Á∑ § ß ‚ ◊apple ¥ ∑È §¿ U’⁄ U∑ § à Ÿ „ UË ¥ „ Ò –
• Ê ¬ ∑ § Ù ÁSòÊÿÙ ¥ ∑apple § ‚ ÊÕ“« UËÁ ‹¢ª( fløŸ)” ∑ §⁄ UŸÊ Ÿ „ UË ¥ • ÊÃÊ – • Ê ¬ √ÿÊ ¬ ÊÁ ⁄ UÿÙ ¥ ∑ § Ù ÿÁŒ ª ˝Ê „ U∑ § Ù ¥ ∑apple § ‚ ÊÕ « UËÁ ‹¢ª ∑ §⁄ UŸÊ Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ ÃÙ flapple • Ê ¬ ∑apple § U ¬ Ê ‚ Ÿ „ UË ¥ • Ê∞ °ª apple – ß ‚ Á ‹ ∞ ‹ Ù ª Ÿ „ UË ¥ ∑ §„ UÃapple Á∑ §“‚ appleÀ ‚ ◊appleŸ • ë ¿ UÊ ⁄ UπÙ –”
• ë ¿ UÊ, „ UÙÁ ‡ ÊÿÊ ⁄ U ‚ appleÀ ‚ ◊appleŸ „ UÙ ÃÙ ‹ Ù ª ÕÙ « ∏UË $ ∑ § Ë◊à ÷ Ë ÿÊŒÊ Œapple ŒappleÃapple „ Ò ¥ U – © U ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U • Ê ¬ ∑ § Ù SòÊË ∑apple § ‚ ÊÕ“« UËÁ ¢‹¢ª” ∑ §⁄ UŸÊ • ÊŸÊ øÊÁ „ U∞ –