¬ ÁÃ- ¬ àŸË ∑ § Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl „ UÊ ⁄ U 29
fl „ U ÃÙ ∞apple ‚ Ê „ ÈU • Ê Á∑ § 1943-44 ◊apple ¥ „ U◊Ÿapple ª fl◊apple¸ã≈U ∑ § Ê◊ ∑ § Ê ∑ § ÊÚã≈˛appleUÄ≈U ⁄ UπÊ ÕÊ, © U ‚ ◊apple ¥ ÁøŸÊ߸ ∑ § Ê◊ ∑ § Ê ‹ apple’⁄ U ∑ § ÊÚã≈ŲappleÄ≈U ÕÊ – © U ‚ Ÿapple ∑ § ÊÚã≈˛appleUÄ≈U ‹ apple Á ‹ ÿÊ ÕÊ – © U ‚ ∑ § Ê ŸÊ◊ •„ U◊Œ Á◊ÿÊ °, flapple •„ U◊Œ Á◊ÿÊ ° Á∑ § ßapple „ UË ÁŒŸÙ ¥ ‚ apple ∑ §„ U ⁄ U „ appleU Õapple Á∑ §,“‚ Ê „ U’ ◊apple ⁄ appleU ÉÊ ⁄ U • Ê ¬ • Êß∞, ◊apple ⁄ ËU ¤ ÊÙ ¥¬« ∏UË ◊apple ¥ • Êß∞ –” ¤ ÊÙ ¥¬« ∏UË ∑ §„ U ⁄ U „ UÊ ÕÊ’ appleøÊ ⁄ UÊ –’ ÊÃøËà ◊apple ¥’« ∏appleUU ‚ ◊ ¤ ÊŒÊ ⁄ U „ UÙÃapple „ Ò ¥ U, √ÿfl „ UÊ ⁄ U ◊apple ¥’ Êà •‹ª „ UÙÃË „ ÒU ÿÊ Ÿ „ UË ¥ ÷ Ë „ UÙÃË, ¬⁄ U’ ÊÃøËà ◊apple ¥ ¡„ UÊ ° SflÊÕ¸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ, fl „ UÊ ° • ë ¿ UÊ ‹ª ÃÊ „ ÒU –
fl „ U •„ U◊Œ Á◊ÿÊ ° ∞∑ § ÁŒŸ ∑ §„ UŸapple ‹ª Ê,“‚ appleΔU ¡ Ë, • Ê ¡ „ U◊Ê ⁄ appleU ÉÊ ⁄ U
• Ê ¬ à ‡ Ê ⁄ UË $»§ ‹ Êß∞ – ◊apple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ¬ œÊÁ ⁄ U∞ ÃÊÁ∑ § ◊apple ⁄ appleU’ ËflË-’ ìÊapple ‚÷ Ë ∑ § Ù
• ÊŸ ¢ Œ „ UÙ –” Ã’ ôÊÊŸ-flÊŸ ÃÙ Ÿ „ UË ¥ ÕÊ ¬⁄ U ÁfløÊ ⁄ U’„ ÈUà ‚ È ¢ Œ ⁄ U, ‹ Ê ª áÊË’„ ÈUà ‚ È ¢ Œ ⁄ U – •¬ Ÿapple ÿ „ UÊ ° ‚ apple ∑ § ◊Ê ⁄ U „ UÊ „ UÙ ÃÙ © U ‚ ∑apple § Á ‹ ∞,“ ∑Ò §‚ apple • ë ¿ UÊ ∑ § ◊Êÿapple”, ∞apple ‚ Ë ÷ ÊflŸÊ ÷ Ë ÕË – • ı ⁄ U fl „ U ŒÈ— π ◊ÈÄà „ UÙ∑ §⁄ U ‚ ÈπË „ UÙ ¡ Ê∞, ∞apple ‚ Ë ÷ ÊflŸÊ!
◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ ÄÿÙ ¥ Ÿ „ UË ¥ • Ê™ °§ª Ê? Ãapple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ¬„ U ‹ apple • Ê™ °§ª Ê –” Ã’ ∑ §„ UŸapple ‹ª ÊU,“ ◊apple ⁄ appleU ÿ „ UÊ ° ÃÙ ∞∑ § „ UË M § ◊ „ Ò, • Ê ¬ ∑ § Ù ∑ §„ UÊ ° Á’ ΔUÊ™ °§ª Ê?” Ã’ ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ ◊Ò ¥ ∑ §„ UË ¥’ ÒΔ ¡ Ê™ °§ª Ê, ◊È ¤ Êapple ÃÙ ∞∑ § ∑È §‚ ˸ „ UË øÊÁ „ U∞, Ÿ „ UË ¥ ÃÙ ∑È §‚ ˸ Ÿ „ UË ¥ „ UÙ ª Ë, ÃÙ ÷ Ë ◊È ¤ Êapple ø ‹ ª apple Ê – Ãapple ⁄ UË ßë ¿ UÊ „ ÒU, ß ‚ Á ‹ ∞ ◊Ò ¥ ÊM §⁄ U • Ê™ °§ª Ê –” Á »§⁄ U ◊Ò ¥ ÃÙ ª ÿÊ – „ U◊Ê ⁄ UÊ ∑ § ÊÚã≈˛appleUÄ≈U ∑ § Ê √ÿfl ‚ Êÿ, ß ‚ Á ‹ ∞ „ U◊ © U ‚ ∑apple § ÉÊ ⁄ U ÷ Ë ª ∞, fl „ UÊ ° øÊÿ ÷ Ë ¬ Ë – „ U◊apple ¥ Á∑ §‚ Ë ‚ apple ¡ ÈŒÊ߸ Ÿ „ UË ¥ ⁄ U „ UÃË ÕË –
◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“•⁄ Uapple, ÿ „ U ∞∑ § „ UË M § ◊’« ∏∏Ê „ UÒ • ı ⁄ U ŒÍ ‚⁄ UÊ ÃÙ ‚¢« UÊ ‚ Á ¡ ÃŸÊ ¿ UÙ≈UÊ „ Ò –” Ã’’ Ù ‹ ÊU,“‚ Ê „ U’, ÄÿÊ ∑ §⁄ appleU ¢? „ U◊U ª⁄ UË’ ∑apple § Á ‹ ∞ ßßʒ„ ÈUà „ ÒU –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ Ãapple ⁄ UË flÊß »§ ∑ §„ UÊ ° ‚ ÙÃË „ Ò ¥ U?” Ã’ ∑ §„ UÊ,“ ß ‚ Ë M § ◊ ◊apple ¥, ß ‚ apple’ apple « UM § ◊ ∑ §„ UÙ, ß ‚ Ë ∑ § Ù « UÊ߸ŸË ¥ª M § ◊ ∑ §„ UÙ, ‚’ ∑È §¿ U ÿ „ UË –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ“•„ U◊Œ Á◊ÿÊ °, • ı ⁄ Uà ∑apple § ‚ ÊÕ ∑È §¿ U ¤ Ê ª« ∏UÊ-fl ª« ∏UÊ Ÿ „ UË ¥ „ ÙÃÊ ÄÿÊ?“ ÿ „ U ÄÿÊ’ Ù ‹ apple? ÄÿÊ?” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ – Ã’ fl „ U’ Ù ‹ Ê ∑ §÷ Ë Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃÊ – ◊Ò ¥ ∞apple ‚ Ê ◊Íπ¸ • ÊŒ◊Ë Ÿ „ UË ¥ „ Í ° U –”“‹ appleÁ∑ § Ÿ ◊à ÷ appleŒ?” Ã’’ Ù ‹ ÊU,“ ÄÿÊ ∑ §„ UÃapple „ Ò ¥ U? Ÿ „ UË ¥, ◊à ÷ appleŒ • ı ⁄ Uà ∑apple § ‚ ÊÕ Ÿ „ UË ¥–’ ËflË ∑apple § ‚ ÊÕ ◊apple ⁄ UË Ã∑ §⁄ UÊ ⁄ U Ÿ „ UË ¥ „ UÙÃË –” ◊Ò ¥ Ÿapple ∑ §„ UÊ,“ ∑ §÷ Ë’ ËflË ª ÈS ‚ Ê „ UÙ ¡ Ê∞ Ã’?” ÃÙ ∑ §„ Ÿapple ‹ª Ê,“ åÿÊ ⁄ UË,’ Ê „ U ⁄ U