DÜNYADAN / EARTH NEWS
OCAK 2018
2
Zollanvari Pers halılarının
ruhunu yansıtıyor
İran halı tasarımı ve doku-
macılığının ruhunu tasvir eden
Zollanvari halıları, dünya gene-
linde 2000 yıldan fazla zamandır
değer kazanmış olağanüstü bir
sanatın da sürdürülmesine kat-
kıda bulunuyor. Pers dokuma
estetiğinin ihtişam ve bolluğu-
nun bu derin anlayışını kullanan
firma, halı sanatını yaratmada
bilgi birikimi oluşturarak, eşsiz
ve zamansız hale getiriyor.
Zollanvari'nin hikayesi, Gholam
Reza Zollanvari 1947'de büyük-
babasının verdiği mirası yürüten
babasının halı işine girmesiyle
başladı. Başlangıçta Güney İran
Yörükleri'nin geleneksel ürünle-
rine odaklandı. Yüksek yığınlar
şeklindeki bu renkli halı Gabbehs,
yalnızca evlerde yatak örtüleri ve
yatak örtüleri olarak kullanılmak
üzere düğümlendi. Gabbehs'e
olan sevgi ve talep, yıllar boyunca
büyümüştür. Gholamreza Zollan-
vari, yeni Gabbehs'leri daha çağdaş
tasarımlarla dokumaya başlamak
üzere Ghashgha'i ve Luri göçebele-
ri ile çalışmaya başladı.
1985 yılında Gholamreza'nın
oğlu Reza, Avrupa pazarına doğ-
rudan erişmek için Zürih'te şirket
kurdu. Şirket, 1989 yılında geniş
boyda ve oda büyüklüğündeki
Gabbehs'lerin doğal boyalı elde
eğrilmiş yün kullanmasıyla başladı
ki bu daha sonrasında İran halıcılık
tarihinde bir kilometre taşı olarak
kabul edildi. 'Yeni' Gabbehs, Batı
pazarlarının taleplerini karşılamak
üzere dokunmuş taze renkler, bo-
yutlar ve desenlerle dünya pazarı-
na patladı. Kısa bir süre sonra da
Gabbehs, Zollanvari adı ve şirketin
yenilikçi ruhu ile eş anlamlı hale
geldi.
Gholamreza'nın ikinci oğlu
Hamid, İran'daki işleri devraldı ve
orada Şiraz'ın yakınında ikinci bir
merkez inşa edildi. Bu merkez her-
şeyi tek bir çatı altında toplayarak
tasarım, boyama ve depolamanın
yapıldığı yer oldu. Yıkama, müşteri
hizmetleri ve nakliye hizmetleriyse
Tahran'da bulunuyordu.
Altıncı nesil Zollanvaris, Ham-
burg, Cape Town, İstanbul, Şangay
ve Secaucus, NJ, ABD'deki aile
girişiminde aktif olmaya devam
ediyor.
Zollanvari, İran'daki çeşitli
göçebe kabilelerle geniş kapsamlı
kişisel ilişki kuruyor ve besliyor.
DOMOTEX TURKEY
24 - 27 Nisan / April 2018
Ortadoğu Fuar Merkezi
Middle East Exhibition Center
Gaziantep ■ Turkey
Zollanvari halı üretimi, göçebelerin
ve doğal çevrenin geleneksel yaşam
biçimi için hassas bir şekilde saygı
göstererek kendisini farklı kılıyor.
Tüm Zollanvari ürünleri, kendi halı
ve dokumalarının her ikisinin de
Şiraz'daki merkezi karargahlarında,
yüksek kalitede çevre dostu bitki-
sel boyaları kullanılarak boyanmış,
elde eğrilmiş bir yünden yapıldı-
ğını garanti eden kendi Etiket &
Garantisi’ni (Label & Warranty)
taşıyor.
Zollanvari, elde eğrilmiş koyun
yününden yapılmış ve gelenek-
sel olarak bitkisel doğal boyalarla
boyalı el dokuması halılar (halılar,
gabbeler, kilim ve jajimler) için...
domotexturkey.com
devamı_ www.haligazetesi.com
Zollanvari Reflects The
Spirit of Persian Carpets
Zollanvari carpets embody
the spirit of Persian carpet
design and weaving – an extra-
ordinary art form that has been
treasured across the world for
more than 2,000 years. This
profound understanding of
the splendour and profusion
of the Persian weaving aesthe-
tic informs carpet production,
making it unique and timeless
– qualities that have established
the Zollanvari name as a global
trail-blazer in creating carpet
art.
The story of Zollanvari began
when Gholam Reza Zollanvari
joined his father’s carpet business
www.haligazetesi.com
in 1947, a legacy that was handed
down from his great grandfather.
Initially he focused on the traditi-
onal products of the nomads of
South Persia. Those colourful car-
pets with high piles, Gabbehs, were
knotted only for use in homes as
bedspreads and bedcovers. Appre-
ciation and demand for Gabbehs
grew over the years. Gholamreza
Zollanvari began working with the
Ghashgha’i and Luri nomads to
start weaving new Gabbehs with
more contemporary designs.
In 1985 Gholamreza’s son Reza
established the company in Zurich
to directly access the European
market. The company expanded
in 1989 when the weaving began
of large and room-size Gabbehs,
using naturally dyed, hand-spun
wool – a step now recognised as a
milestone in the history of Persian
weaving. The ‘new’ Gabbehs exp-
loded onto the world market, with
fresh colours, sizes and patterns,
woven to satisfy the demands of
Western markets. Soon Gabbehs
became synonymous with
the Zollanvari name
and the company’s
innovative spirit.
Gholamreza’s
second son
Hamid took
over in Iran
where a
second centre
was built close
to Shiraz to
house under
one roof design,
dyeing and ware-
housing. Washing,
finishing, customer
services and shipping were
then located in Tehran.
The sixth generation of Zol-
lanvaris continues to be active in
the family venture in Hamburg,
Cape Town, Istanbul, Shanghai and
Secaucus, NJ, USA.
Zollanvari cultivates and nurtu-
res extensive personal relationship
with the various nomadic tribes in
Iran. Zollanvari carpet production
distinguishes itself by a
sensitive regard for
the traditional
way of life of
the nomads
and their
natural
environ-
ment. All
Zollanvari
products
carry their
own Label
& Warranty,
which gua-
rantee that all
their carpets and
at-weaves are made
from hand-carded and hand-
spun wool, dyed using the highest
quality environmentally friendly
vegetable dyes at their central he-
adquarters in Shiraz.
Zollanvari are the only Iranian
handmade carpet manufacturer
to be awarded the OEKO-TEX®
Standard 100 Certificate for...
...et seq_ www.haligazetesi.com
DOMOTEX Turkey, makine halısının merkezi Gaziantep’te!
DOMOTEX Turkey is in Gaziantep; th e center of machine-made carpets!
Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş.
Tel. +90 212 334 69 00
Fax +90 212 230 04 80
[email protected]
www.hfturkey.com
Destekleyenler / Supporters
Gaziantep Ticaret Odası
Gaziantep Chamber of
Commerce
Güneydoğu Anadolu
İhracatçı Birlikleri
Southeast Anatolian
Exporters Unions
Gaziantep Halıcılar ve
Dokumacılar Odası
Gaziantep Chamber of
Carpet and Weavers
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.