12 // iconos guía
ESPAÑOL
U
T
C
M
FT
GT
VT
O
T
ICONOS GUÍA · GUIDE ICONS · ICONES GUIDE · ICONOS GUIA
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUES
Ubicación:
Situación geográfica o
puntos de referencia
cercanos al spot o tipo
de entorno:
Urbano,
semiurbano,
natural,
dunas,
ría.
Location:
Geographical location or
landmarks near the spot
or type of environment:
Tamaño de las olas:
Metro=2m
Metropasado=2-2.5m
Tamanho das ondas:
Wave height:
Taille des vagues:
Metrazo=2-2.5m +power
Dos metros=3.5m
Metro y medio=+2.5m
Calidad del Agua:
Nivel de contaminación
del agua:
Muy contaminada.
Poco contaminada.
Limpia.
Water Quality:
Level of water Pollution:
Urban,
semi-urban,
natural ,
dunes,
rivermouth.
Emplacement:
Situation géographique
ou points de repère
près de Spot ou type
d’environnement:
Urbain,
semiurbain,
naturel,
dunes,
rivière.
Localização:
Localização geográfica
ou nas proximidades
al spot ou tipo de
ambiente:
Urbano,
semi-urbano,
natural,
duna,
ria.
Very polluted .
Lightly polluted.
Clear.
Qualité de l´eau:
Niveau de pollution de
l’eau :
Très contaminée.
Légèrement Contaminée.
Propre.
Qualidade da agua:
Nível de contaminação
da agua:
Muito contaminada.
Poco contaminada.
Limpa.
Marea:
Alta.
Baja .
Media .
Subiendo.
Todas.
Todas menos llena.
Tide:
High.
Low.
Mid.
Rising tide.
All.
All less high tide.
Marée:
Haute.
Basse.
Mide.
Montante.
Toutes.
Toutes moins pleine.
Maré:
Alta.
Baixa.
Meia.
Subindo.
Todas .
Todas menos cheia.
Fondo:
Arena.
Roca/Lastras.
Bottom:
Sandy.
Rocky.
Fond:
Sable.
Roches.
Fundo:
Areia.
Rocha/Lajas.
Coordenadas GPS
GPS Coordinates
Coordonnées GPS
Coordenadas GPS
Viento:
Dirección: S, N, E,NW…
Wind:
Direction : S, N, E,NW…
Vent:
Direction : S, N, E,NW…
Vento:
Direção : S, N, E,NW…
Tipo de Ola:
Longitud:
Corta.
Larga/Muy Larga.
Dirección:
Derecha.
Izquierda.
Picos variables.
Velocidad/
Características:
Lenta.
Rápida/muy rápida.
Cerrona.
Tubera.
Type of Wave:
Length :
Short.
Long /Very Long.
Direction :
Right .
Left .
Right and left .
Description:
Type De Vague:
Longueur:
Court.
Longue /Très Longue.
Direction:
Droite .
Gauche.
Droite et gauche.
Description :
Tipo da onda:
Longitude:
Curtas.
Longa /Muito longa
Direcção.
Direita.
Esquerda.
Direita e esquerda.
Descrição:
Slow.
Fast/very fast.
Breaking quickly .
Hollow.
Lent.
Rapide/trés rapide.
Tendance à fermer.
Creuse.
Lenta.
Rápida/Muito rápida.
Fechada.
Tubulares.